Traduction de «problème illustre parfaitement » (Français → Anglais) :

Le manque de clarté et d'homogénéité des règles applicables à l'accès et à l'exploitation des informations du secteur public illustre parfaitement le problème.
Lack of clarity and homogeneity in rules on access and exploitation of public sector information is a prime example.

Ce problème illustre parfaitement la corruption qui, malheureusement, s’est insinuée à tous les niveaux de la vie en Bulgarie au cours de ces dernières années.
This is a problem which illustrates clearly the corruption schemes which, regrettably, have crept into all areas of life in Bulgaria over the past several years.

Nous ne savons pas comment va être résolu le problème des tableaux de correspondance, et ce sujet illustre parfaitement la confusion à laquelle peut mener cette prétendue codécision.
We do not know how the issue of correlation tables is going to be resolved, and this topic perfectly illustrates the confusion that so-called codecision can lead to.

Ce rapport illustre parfaitement les problèmes suscités par l’utilisation des techniques de profilage, notamment lorsque ce profilage se fonde sur l’origine ethnique, la race, la nationalité ou la religion à des fins de maintien de l’ordre, d’immigration et de contrôle aux frontières.
The report gives an excellent picture of the questions raised by the use of profiling techniques, in particular when they are based on ethnicity, race, nationality or religion for law enforcement, immigration or border control purposes.

Les documents d’accès au programme Lingua pour la promotion du multilinguisme, qui sont disponibles en anglais, en français et en allemand, illustrent parfaitement ce problème.
A perfect example of this is that the documents for accessing the LINGUA programme for the promotion of multilingualism are in English, French and German.

* Problèmes spécifiques récents Les problèmes spécifiques récents auxquels a eu à faire face la Communauté dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variété d'obstacles aux échanges que présente le marché japonais : taxes rédhibitoires, normes discriminatoires, marchés publics fermés.
* Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : prohibitive taxes, discriminatory standards and closed public contracts.

- 4 - * Problemes specifiques recents Les problemes specifiques recents auxquels a eu a faire face la Communaute dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variete d'obstacles aux echanges que presente le marche japonais : taxes redhibitoires, normes discriminatoires, marches publics fermes.
- 4 - * Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : prohibitive taxes, discriminatory standards and closed public contracts.

* Problemes specifiques recents Les problemes specifiques recents auxquels a eu a faire face la Communaute dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variete d'obstacles aux echanges que presente le marche japonais : taxes redhibitoires, normes discriminatoires, marches publics fermes.
* Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : redhibitory taxes, discriminatory standards and closed public contracts.