Traduction de «probablement venir devant » (Français → Anglais) :

Si je faisais venir devant le comité les gens qui étaient là en 1977, il est probable.Je n'en sais rien, parce que je ne leur ai pas encore demandé, mais j'espère que nous le ferons.
If I brought those people who were here in 1977 in front of the committee, they would probably.I don't know this, because I haven't asked them yet, but I hope we will.

Nous proposerions probablement au Grand conseil et aux Naskapis de venir, devant le comité, s'expliquer sur ce point afin que la chose se fasse directement.
We would probably suggest that the Grand Council, along with the Naskapi, make the case themselves, directly to this committee, through you as chair, so that you have it from the horse's mouth.

Je sais que le ministre voudra probablement venir témoigner devant le comité.
I know the minister will probably want to come before the committee.

Pour ne pas le nommer, l'empire Péladeau, dont les représentants vont probablement venir devant nous dans 15 jours, possède la radio, la télévision, les journaux.
The Peladeau empire whose representatives will probably appear before us in the next two weeks, controls radio stations, television and newspapers.

À cette étape, il n'y a probablement pas de coût que l'on puisse mesurer, si ce n'est pour dire que notre industrie a maintenant le fardeau de venir devant le comité pour traiter de ces questions de manière continue, et de communiquer de la même manière avec le public lorsque des préoccupations apparaissent sur des choses telles que les aliments biologiques.
Probably at this point, there are no costs that could be measured, except for the fact that the onus is now on our industry to come to committee and deal with this issue on an ongoing basis, and to communicate with the public on an ongoing basis, when issues like organic foods are raised, and so on.