Vertaling van "probablement réunis autour " (Frans → Engels) :

Je suis probablement moins au courant de ces questions que les autres personnes se trouvant réunies autour de cette table.
I'm probably more naive than the rest of the people around the table.

- (EN) La dernière fois que j’ai vu autant d’Écossais rassemblés, ils étaient probablement réunis autour de la table du Conseil des ministres britanniques, mais je ne suis pas certain d’avoir le courage de rapporter cette constatation lorsque je serai rentré à Londres.
The last time I saw so many Scots gathered together was probably around the British Cabinet table, but I am not sure I would be brave enough to make that point back in London.

Il reste beaucoup de travail à faire dans ce pays en vue de rassembler les responsables de ces secteurs, qui comprennent l'énergie nucléaire, laquelle est probablement rangée dans le secteur des services publics énergétiques, soient reliés au niveau national, et faire en sorte que tous ces responsables soient réunis autour d'une table pour parler des garanties de protection, des normes, ce genre de choses.
A lot of work needs to happen in this country in bringing sectoral leaders together to ensure that sectors that include such things as nuclear, which would probably be under the sector heading of utilities, are actually linked at the national level; that those leaders are sitting at a table, talking about assurances of protection, assurances of standards, those types of things.

[Français] Le président: Les membres du comité réunis autour de cette table seraient probablement intéressés à entendre de nouveau une de vos réponses qui m'a en quelque sorte mis la puce à l'oreille.
[Translation] The Chair: Committee members assembled here would probably be interested in hearing once more one of your answers that really got me to thinking.