Traduction de «table seraient probablement » (Français → Anglais) :

[Français] Le président: Les membres du comité réunis autour de cette table seraient probablement intéressés à entendre de nouveau une de vos réponses qui m'a en quelque sorte mis la puce à l'oreille.
[Translation] The Chair: Committee members assembled here would probably be interested in hearing once more one of your answers that really got me to thinking.

Ce libellé pourrait probablement conduire à des poursuites qui seraient coûteuses et dont les députés autour de la table ne veulent sûrement pas.
This wording could probably lead to the courts, which would be expensive and surely not something that the members here would like to see.