Vertaling van "probablement ajouter quelque " (Frans → Engels) :

M. Janigan veut probablement ajouter quelque chose.
Mr. Janigan probably wants to add to that.

M. Haire voudra probablement ajouter quelque chose.
Mr. Haire probably has an element to add here.

Bien entendu, le JAG aimerait probablement ajouter quelque chose, s'il le désire.
Of course, the JAG would probably like to expand on this answer, if he so chooses.

Roland, vous voulez probablement ajouter quelque chose sur le terrorisme (1240) M. Roland Paris: J'aimerais parler très brièvement de terrorisme et de gouvernance internationale.
Roland, you probably want to add a word on terrorism (1240) Mr. Roland Paris: I'd like to very briefly address terrorism and international governance.

L'hon. David Pratt: Monsieur Wood, je pourrais probablement ajouter quelque chose à ce sujet. M. Bob Wood: Vous y êtes allé, monsieur le ministre.
Hon. David Pratt: Mr. Wood, I could probably add a few comments on that Mr. Bob Wood: You've been there, Mr. Minister.

- (EN) Monsieur le Président, n’étant pas un supporter de foot, il est fort probable que les règles de ce sport soient assez nébuleuses en ce qui me concerne. Toutefois, en tant que représentant de la République tchèque au sein de ce Parlement européen, j’estime qu’il est de mon devoir politique d’ajouter quelques commentaires sur le sujet de la Bulgarie et de la Roumanie.
– Mr President, I am not a football fan so I am probably not good at football rules, but I take it as my personal political duty, as a Member of the European Parliament from the Czech Republic, to add some comments on the subject of Bulgaria and Romania.

Avant d’examiner ces amendements, je souhaiterais ajouter quelques mots sur la proposition elle-même : comme vous le savez probablement, des plans d’amélioration sont menés depuis 1989 pour quelque 600 000 hectares de cultures de fruits à coque.
Before I comment on these proposed amendments, I should like to say a few words about the proposal itself. As you probably know, improvement plans have been implemented for some 600 000 hectares sown with nuts since 1989.

À cela s'ajoutent probablement des chiffres non connus bien plus élevés. Si l'on s'appuie sur les anciennes analyses DAS de la Cour des comptes (elle ne les publie plus aujourd'hui), les chiffres non connus devraient représenter, au minimum, quelque 4% supplémentaires des dépenses.
In addition to this, there is probably an undisclosed figure several times as high (underreporting). On the basis of the analysis provided by the Court of Auditors for its Statement of Assurance (DAS) in the past (the Court of Auditors no longer publishes these figures), the undisclosed figure for expenditure is probably at least a further 4%.