Vertaling van "probablement adopter aujourd " (Frans → Engels) :

Sénatrice Frum, il est clair que le projet de loi sera probablement adopté aujourd'hui ou demain, en tout cas certainement avant la pause estivale.
It's pretty clear, Senator Frum, that this bill will pass probably today or tomorrow, certainly some time before we rise for the break.

Le trilogue entre les institutions débutera sur la base du rapport qui sera probablement adopté aujourd’hui.
The trialogue between the institutions will start on the basis of the report that will probably be adopted today.

Globalement, il est très probable que le budget de l’UE pour 2013 qui a été adopté aujourd'hui ne tienne pas douze mois.
Altogether, in all likelihood the 2013 EU budget as adopted today will not last twelve months.

La greffière va maintenant faire distribuer des motions de régie interne, que nous allons probablement adopter aujourd'hui.
The clerk has some routine motions that are now going to be distributed. We can probably take care of them today.

On peut dire, aujourd’hui, que la Grèce a probablement adopté l’euro trop tôt, mais c’est parce que la politique a primé sur l’économie que cette crise est là.
We can say, today, that Greece probably adopted the euro too early, but because politics was put before the economy, we have the crisis which we have today.

Il est néanmoins probable que ce seront les amendements du groupe PPE qui seront adoptés aujourd'hui.
However it is likely that it will be the EPP amendment which goes through today.

Avec la présidence en exercice du Conseil et le président de la Commission, nous avons aujourd'hui débattu les problèmes qui se posent, les propositions qu'a émises la Commission européenne dans le cadre de son rapport au Sommet d'Helsinki et en ce qui concerne l'attitude que le Conseil de ministres va probablement adopter.
We have today debated with the President-in-Office of the Council and the President of the Commission the problems which have occurred, the proposals made by the European Commission in its report on the Helsinki Summit and also the position which the Council of Ministers will presumably adopt.

Ce projet de loi sera probablement adopté aujourd'hui.
The bill will probably come to conclusion and pass today.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de décision visant à exclure totalement des chaînes alimentaires, tant humaine qu'animale des tissus qui sont très probablement infectieux dans le cas d'animaux porteurs de la tremblante ou de l'ESB.
The European Commission today adopted a proposal on the exclusion from the human food and animal feed chains of tissues which are most likely to be infective in the case of animals carrying the scrapie or BSE diseases.