Vertaling van "probabilités de succès parce que cela motive vraiment " (Frans → Engels) :

Je sais que la participation des employés, telle que vous la proposez, améliorerait certainement les probabilités de succès parce que cela motive vraiment les employés à unir leurs efforts.
I know that having the employees involved, as you're suggesting, would certainly improve the probability of success because the employees are really all going to work together.

C'est vraiment un grand succès, parce que cela réduit le coût des emprunts et nos paiements d'intérêt.
This is a great success, because it reduces the cost of borrowing and keeps our interest payments down.

Si elle l'est et que les services de transactions font partie de ce groupement, cela signifie que Wells Fargo ne fait pas vraiment partie du marché à moins qu'elle ne projette d'offrir ce genre de services, selon toute probabilité au niveau local, parce que la plupart du temps ce genre d'activité est très local.
If it is and transaction services are part of that grouping, it would mean that Wells Fargo isn't really part of that market unless it intends to somehow enter and offer transaction services, in all likelihood at a local level, because in most cases a lot of that business is very much locally driven.

Je dirais que nous n'avons pas accès à ce talent autant que nous le pourrions, mais vous avez absolument raison, cela peut être.Nous avons vraiment fait des efforts de sensibilisation, en particulier auprès de la diaspora, et nous déployons des efforts importants pour accéder aux membres de la diaspora, parce qu'ils ont des compétences extraordinaires et qu'ils sont très motivés à retourner dans leur pays d'origine pour apporter une aide quelconque.
I'd say that we don't do as good a job as we could about accessing that talent, but you're absolutely right, it can be a.We have really reached out, particularly in the diaspora, and we have a big initiative of accessing the diaspora, because they have huge skills and are very motivated to go back to help their home countries in some way.

J'aurais vraiment été désolé et, je crois, cela n'aurait été ni démocratique, ni digne d'un parlement de retirer la parole à ses représentants uniquement parce que - et moi en particulier, j'aurais regretté de ne pas pouvoir le faire -, chaque fois qu'ils motivent leur vote, ils parlent comme moi des problèmes des retraités et, surtout, parce qu'ils s'expriment de la façon qu'ils jugent opportune, parfois également avec humour, avec sympathie, avec la possibilité de sourire un peu, même en disant des choses sérieuses sur un sujet grave.
I would really have been annoyed and, I think it would have been neither democratic nor worthy of a parliament to silence the voices of its representatives just because – and I would have been particularly upset not to be able to do this any more – every time they give an explanation of vote they raise the problems faced by pensioners, which is what I do and, above all, because they express themselves in a way that they consider appropriate, which might include humour, warmth and the possibility of smiling every once in a while, albeit in a serious atmosphere and whilst saying serious things.