Traduction de «niveau local parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]
Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale
local KAU | local kind-of-activity unit

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

action au niveau de la communauté | action au niveau local
grass-roots action

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

action au niveau local | action au niveau de la communauté
grass-roots action

Sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local
Awareness and preparedness for emergencies at local level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils continuent d'appartenir au gouvernement fédéral, mais ils sont commercialisés et exploités au niveau local parce que les entreprises locales veulent en général jouer un plus grand rôle pour garantir leur viabilité et mieux comprendre comment le système fonctionne.
They still belong to the federal government, but they are commercialized and run locally because local folks tend to want to do a little more work as it relates to making it viable and having a better understanding of it.

Cela dit, je crois sincèrement qu'une stratégie antidrogue ou une stratégie relative aux toxicomanies ne peut être mise en oeuvre qu'au niveau local, parce que ce sont les gens sur le terrain—les organisations que vous avez mentionnées, comme la police et les consommateurs eux-mêmes—qui connaissent la dynamique de la scène locale.
With that, I really think a drug strategy or a substance misuse strategy will only work at a local level, because it's the people on the ground—the organizations you mentioned, such as the police and the users themselves—who know the dynamics of the local scene.

Si elle l'est et que les services de transactions font partie de ce groupement, cela signifie que Wells Fargo ne fait pas vraiment partie du marché à moins qu'elle ne projette d'offrir ce genre de services, selon toute probabilité au niveau local, parce que la plupart du temps ce genre d'activité est très local.
If it is and transaction services are part of that grouping, it would mean that Wells Fargo isn't really part of that market unless it intends to somehow enter and offer transaction services, in all likelihood at a local level, because in most cases a lot of that business is very much locally driven.

Ces licenciements ont d'énormes répercussions au niveau local parce qu'ils amplifient le problème du chômage dans la région.
The impact of these redundancies at local level is huge, as they aggravate the existing problem of unemployment in the region.

Il est positif parce que ses procédures et délais sont rapides, parce qu’il cible des catégories de projets hautement qualifiés, parce qu’il se concentre sur le niveau local - autrement dit, sur les autorités locales qui, par leurs décisions concrètes, peuvent réellement contribuer à changer la situation et à améliorer la qualité de l’air, des logements et des transports urbains - parce qu’il cible des projets rentables et peut dès lors entraîner un retour sur investissement, et enfin, parce qu’il permettra de lever bien d’autres ressources supplémentaires.
It is positive because its procedures and timeframes are fast; positive because it is aimed at highly qualified project categories; positive because it is aimed at urban contexts, in other words, at local authorities which, by making specific decisions, are able to bring about real change in the state of affairs and improve air quality, housing quality and urban transport quality; positive because it is aimed at profitable projects and can therefore yield a return of resources; and positive, lastly, because the strategy will bring many more resources into play.

Il y a beaucoup d’enthousiasme parce qu’il s’agit là d’un bon fonds, parce que l’argent est disponible, parce qu’il s’agit d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables, et parce que ce projet nous donne, à nous, députés du Parlement européen, l’occasion d’agir au niveau local également.
There is a great deal of enthusiasm because this a good fund, because the money is available, because this is about energy efficiency and renewable energy and because this gives us, as Members of the European Parliament, the opportunity to take local action, too, through this project.

Plusieurs questions revenaient d'un témoin à l'autre, et beaucoup de témoins ont condamné l'ACIA pour un certain nombre de choses : une indemnisation insuffisante et tardive; la non-consultation des experts de l'industrie ou des vétérinaires locaux; le rejet des propositions de l'industrie locale, qui préconisait un abattage préventif au début de l'épizootie pour l'enrayer; les tactiques d'intimidation; le traitement cruel des volailles; l'abattage inutile de certaines volailles; le manque d'organisation et de mesures au niveau local parce que toutes les décisions se prenaient à Ottawa.
Several issues were common among presenters and many condemned the CFIA for: inadequate and untimely compensation; neglecting to consult with industry experts or local veterinarians; ignoring local industry suggestions of pre-emptive culls early in the outbreak to stop the spread; bullying and intimidation tactics; inhumane treatment of the birds; unnecessary killing of some birds and a lack of organization and action locally because all decision-making was done in Ottawa.

Néanmoins, nous devons également être capables de fixer des priorités en ce qui concerne les régions du monde ou les pays qui ont une incidence stratégique sur les actions que nous soutenons, pour plusieurs raisons: premièrement, parce que le pays concerné est notre voisin immédiat et notre sécurité immédiate est donc en jeu; deuxièmement, parce qu’il s’agit de situations qui peuvent entraîner un effet boule de neige positif au niveau local, en matière d’établissement de la démocratie et de la stabilité; troisièmement, parce que dans ces régions du monde qui connaissent des problèmes particulièrement épineux, nous pouvons trouver le point faible que la transformation démocratique peut supprimer; quatrièmement, parce que des liens historiques et culturels particuliers nous rapprochent; et cinquièmement, parce que notre aide peut faire toute la différence à court terme et peut avoir un effet positif immédiat.
We must also be capable, however, of setting out priorities as regards the regions of the world or countries with particular strategic impact on the actions that we support, for various reasons: firstly, because the country concerned is our immediate neighbour and therefore our most immediate security is at stake; secondly, because these are situations that can have a positive snowball effect at local level, in terms of establishing democracy and stability; thirdly, because in those areas of the world with particularly knotty problems we can find the weak spot that can be unravelled into democratic transformation; fourthly, because there are special historical links and cultural ties that bring us together; and fifthly, because our help can make all the difference in the short term and can have an instantly positive impact.