Traduction de «prix vont inévitablement augmenter » (Français → Anglais) :

Les prix vont-ils augmenter pour les consommateurs?
Will prices for consumers go up?

Quand la demande en gaz augmentera, les prix vont probablement augmenter en conséquence.
As demand increases for gas, prices will probably move up within that bandwidth.

Nous savons que les taux d'intérêt vont inévitablement augmenter.
We understand that interest rates inevitably will go up.

Les prix vont inévitablement augmenter avec le retour de la croissance économique.
These prices will almost certainly escalate when economic growth resumes.

Vu l’augmentation de la demande mondiale de combustibles fossiles, la longueur des chaînes d’approvisionnement et la dépendance croissante envers les importations, les prix du pétrole et du gaz vont probablement se maintenir à des niveaux élevés.
With increasing global demand for fossil fuels, stretched supply chains and increasing dependence on imports, high prices for oil and gas are probably here to stay.

En conséquence, le projet de loi sera retardé et les coûts vont inévitablement augmenter.
As a result, the bill will be delayed and costs will surely go up.

Il convient d'éviter tout gel des prix administratif ou toute autre mesure équivalente entraînant des distorsions sur le marché, en particulier pour les denrées alimentaires: de telles pratiques ne font que reporter les augmentations normales des prix liées à l'évolution des marchés mondiaux et modifient la perception de l'inflation, dans la mesure où elles interviennent inévitablement de manière ponctuelle à la fin de la période de gel au lieu d'être naturellement lissées sur plusieurs mois.
Any administrative freezing of prices or equivalent market distortive measures – notably for food products - should be avoided : such practices only delay the normal price increases due to the evolution of the world markets and distort the inflation perception, as they would inevitably occur in one shot at the end of the freezing period instead of being naturally smoothened over a certain number of months.

(37) Le délai à envisager pour apprécier les réactions probables des autres fournisseurs en cas d'augmentation des prix relatifs dépendra inévitablement des caractéristiques du marché et doit être fixé cas par cas.
(37) The time frame to be used to assess the likely responses of other suppliers in case of a relative price increase will inevitably depend on the characteristics of each market and should be decided on a case-by-case basis.

Voilà le premier problème. Il est vrai que les frais de service et les frais d'utilisation d'aérogares vont inévitablement augmenter.
It's true that everybody who's left in this process is going to get service and terminal fee hikes.