Est-ce que vous admettez, si on fait un corollaire logique avec ce que vous avez dit, que les augmentations des droits de douane dans le budget de 2013 vont, premièrement, augmenter les prix pour les familles canadiennes, deuxièmement, réduire la qualité de vie des familles canadiennes qui travaillent fort et, troisièmement, contribuer à élargir l'écart entre les prix de détail que paient les consommateurs au Canada et aux États-Unis?
Do you accept, based on the logical corollary of your own words, that the tariff increases in budget 2013 by rate will, one, raise prices for Canadian families, two, reduce the quality of life of hard-working Canadian families, and three, help increase the gap in retail prices that Canadian consumers pay compared to those in the U.S.?