Traduction de «prix pratiqués par kokan étaient sensiblement supérieurs » (Français → Anglais) :

La Commission fait observer que, sur la période considérée, les prix pratiqués par Kokan étaient sensiblement supérieurs au prix minimal à l'importation fixé par l'engagement.
The Commission notes that over the period considered Kokan's prices were substantially above the minimum import price (MIP) set by the undertaking.

En fait, cette année-là, les prix pratiqués au Canada étaient supérieurs à ceux pratiqués dans les pays-témoins, à l'exception des États-Unis.
In fact, at that time, Canadian prices were higher than all of those comparative countries, with the exception of the United States.

La Commission note que les données recueillies auprès de la société Kokan ont fait apparaître que les prix pratiqués pour les exportations vers la Turquie étaient également supérieurs au prix minimal à l'importation et n'étaient pas inférieurs aux prix de l'industrie de l'Union.
The Commission notes that the data collected from Kokan showed that their prices to Turkey were also above the MIP and that they were not undercutting the prices of the Union industry.

Je crois que nos prix étaient inférieurs de 8 p. 100 en 2000 et de 5 p. 100 en 2001, mais que, en 2002, ils étaient supérieurs de 1 p. 100. Vous tenons à éviter que la tendance ne se maintienne (1010) Le Conseil a eu un effet notable sur le prix des médicaments brevetés, sur les augmentations annuelles et sur le niveau des prix par rapport à celui des prix pratiqués ailleurs, notamment les États-Unis.
I think in 2000 we were 8% below; in 2001 we were 5% below; but in 2002 we were 1% above. We want to ensure that this trend does not continue (1010) The board has had a significant effect on the price of patented drugs, year-over-year price increases, and the price of patented drugs compared to other jurisdictions, especially the United States.

Au cours de la période de l’enquête de réexamen, les prix sur le marché communautaire étaient plus élevés que les prix pratiqués par Kokan sur son marché intérieur.
Prices on the Community market were higher that those achieved by Kokan on its domestic market during the RIP.

Il a également été constaté que ces prix faisaient l’objet d’un dumping puisqu’ils étaient nettement inférieurs aux prix pratiqués par Kokan sur son marché intérieur.
It was also found that these prices were dumped as they were found to be well below the prices charged by Kokan on its domestic market.

Il a fait valoir que les prix facturés à ses parties liées ne correspondaient pas aux prix du marché et étaient sensiblement différents de ceux pratiqués à l'égard de clients indépendants.
It was argued that the prices invoiced to its related parties were not the market prices and were significantly different from those applied to independent customers.

Ainsi que la Commission a déjà eu l'occasion de le constater dans des affaires précédentes (affaires Total/Fina et Exxon/Mobil), la vente de carburants sur les autoroutes constitue un marché distinct caractérisé par des prix sensiblement supérieurs aux prix pratiqués hors-autoroutes.
As the Commission has already established in previous cases (Total/Fina and Exxon/Mobil), the sale of fuel on motorways constitutes a separate market characterised by prices that are noticeably higher than off-motorway prices.

Il existe de nombreux cas dans lesquels Air Canada a dû plus ou moins reconnaître devant notre comité que là où il n'y avait pas de concurrence, par exemple, là où elle ne concurrençait pas une autre société, et c'était tout particulièrement le cas de WestJet, les prix mille pour mille étaient sensiblement supérieurs que sur les marchés où il y avait un concurrent.
There are many cases where Air Canada had to admit more or less before our committee that where there was no competition, for instance, where it was not competing against say another competitor, particularly WestJet, the prices on a mile-for-mile basis were substantially higher than where it had a competitor.

Alors que nos prix de l'électricité étaient sensiblement plus élevés que ceux pratiqués par nos concurrents dans la région, nous sommes maintenant très concurrentiels.
Where our electricity prices were once substantially higher than those of our regional competitors, we are now beginning to obtain a competitive edge.