Traduction de «prix du baril de pétrole devrait rester élevé » (Français → Anglais) :

Nous sommes réalistes et nous sommes conscients que la situation de contrôle des produits pétroliers, entre autres par certains pays qui sont de grands producteurs, fait en sorte qu'ils ont réduit l'offre de pétrole, et que le prix du baril de pétrole est très élevé.
We are being realistic and we know that oil products are under the control of countries which are big producers and which were therefore able to reduce the oil supply so that the price of a barrel of oil is very high.

Le prix du baril de pétrole est très élevé malgré la décision récente des pays de l'OPEP.
The price per barrel of oil is very high despite the recent decision by the OPEC countries.

À très court terme, le prix du baril de pétrole devrait rester élevé, d’une part, en raison de l’augmentation - plus forte que prévue - de la demande, notamment de la part des grands pays asiatiques et plus particulièrement de la Chine, et, d’autre part, en raison du manque de capacité additionnelle d’augmentation de l’offre à court terme ainsi que des incertitudes politiques mondiales et régionales, en particulier, bien évidemment, le conflit en Irak.
The expectation in the very short term is that the price of a barrel of oil will remain high, due to the greater than expected rise in demand, particularly the demand from the large Asian countries and, in particular, China, and due to a lack of additional capacity to increase supply in the short term and to global and regional political uncertainties, particularly the conflict in Iraq of course.

99. observe que, selon l'évaluation de la Commission, la fixation d'un objectif de réduction plus élevé conduirait à une réduction des importations de pétrole et de gaz pouvant atteindre 40 milliards d'euros d'ici 2020, dans l'hypothèse d'un prix du baril de pétrole à 88 USD en 2020; se félicite du fait que la dépendance de l'Union vis-à-vis des importations d'énergie pourrait ainsi être réduite de 56%; considère qu'il s'agit selon toute vraisemblance d'une estimation très prudente, étant donné que l'Agence internationale de l'énergie (2010) table sur un prix du baril de 108 USD d'ici 2020;
99. Notes that, according to the Commission’s assessment, setting a higher reduction target would lead to a reduction in oil and gas imports of up to EUR 40 billion by 2020 at an assumed oil price of USD 88 per barrel in 2020; welcomes the fact that the EU’s dependence on energy imports could thus be reduced by up to 56%; considers that this oil price estimate is likely to be very conservative, as the International Energy Agency (2010) predicts an oil price of USD 108 by 2020;

J'ai alors dit au gouvernement qu'il était inacceptable que les gens du Nord de l'Ontario paient des prix ridiculement élevés pour l'essence, alors que le prix du baril de pétrole chute.
In that speech I told the government it is unacceptable that people in northern Ontario are paying ridiculously high prices for gas as the price per barrel of oil drops.

- Madame la Présidente, les prix élevés du pétrole et du gaz sont bien partis pour rester à ce niveau et je doute que le prix du baril de pétrole repasse un jour sous les 80 dollars.
– Madam President, high oil and gas prices are here to stay and I doubt very much whether we will see the price much below USD 80 per barrel ever again.

Il est vrai que ces derniers sont onéreux (pour que le biodiesel soit aussi bon marché que le carburant conventionnel, le prix du baril de pétrole devrait être de 75 euros, et de 95 euros pour le bioéthanol).
It is true that biofuels are expensive (biodiesel would need an oil price of about €75/barrel to become as cheap as conventional fuel, bioethanol €95).

Monsieur le Président, mon honorable collègue devrait savoir que les prix à la pompe augmentent et diminuent selon les fluctuations des prix internationaux et des prix du baril de pétrole.
Mr. Speaker, my hon. colleague should know that the price at the pump increases and decreases according to international price fluctuations and the price per barrel of oil.

Aucune raison n'a été donnée pour justifier des prix aussi élevés, parce que le prix du baril de pétrole n'a rien à voir avec le prix à la pompe.
No reason was provided to justify such high prices, because there is no correlation between the cost of a barrel of oil and the price charged at the pump.