Vertaling van "prix ridiculement élevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours trop élevé [ cours forcé | prix trop élevé | prix forcé ]
topheavy price

facturation excessive [ gonflement des prix | majoration des prix | surcotation | surestimation des prix | surévaluation de coûts | surfacturation | surprix des apports | surtarification des facteurs de production | utilisation de prix exagérément élevés | surprix ]
overpricing

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

prix peu élevé
low price | moderate price

attribuer un prix trop élevé
to overprice

stratégie de prix élevé
overpricing strategy

prix élevé
high price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai alors dit au gouvernement qu'il était inacceptable que les gens du Nord de l'Ontario paient des prix ridiculement élevés pour l'essence, alors que le prix du baril de pétrole chute.
In that speech I told the government it is unacceptable that people in northern Ontario are paying ridiculously high prices for gas as the price per barrel of oil drops.

Il est indispensable que la Commission veille à ce que les fournisseurs de services numériques, tels que Sky, permettent aux ménages de regarder plusieurs chaînes à la fois à un prix raisonnable et ne rendent pas le prix du choix multiple offert par le numérique si ridiculement élevé que personne ne peut se les permettre.
It is essential that the Commission ensure that the digital service providers, such as Sky, allow multiple-channel choice in each household at reasonable cost and that they do not make the multiple choice that digital can offer so absurdly expensive that it cannot be availed of.

Il écoute les compagnies pétrolières et ses amis de l'industrie pétrolière, mais pas les Canadiens qui essayent de s'en sortir et d'élever leur famille malgré le prix de l'essence qui a atteint un niveau ridicule et incroyable.
It is certainly listening to the oil companies and their friends in the oil patch, but not listening to Canadians who are trying to manage and raise families in light of these incredible and ridiculous gas prices.

Il est ridicule pour des jeunes qui cherchent à faire leur place au soleil sur le marché du travail de devoir assumer au départ une dette de cette ampleur, surtout s'ils vivent dans une ville comme Toronto, où les prix du logement sont fort élevés.
For young people trying to get a foothold in the workforce, starting out with that kind of debt is ridiculous, especially if they are living in a city like Toronto, with our housing prices.

C'est ridicule de forcer toutes ces entreprises à engager des frais élevés pour changer leurs ordinateurs et avoir deux prix différents, un dans la région de l'Atlantique et un dans le reste du Canada. Cela est particulièrement vrai dans le cas des détaillants nationaux comme Eaton ou des sociétés comme les cartes de souhaits Carlton.
It is ridiculous to make all these businesses go through the high cost of changing computers in order to have two prices all across Canada, one in Atlantic Canada, especially national retailers such as Eaton's or companies like Carleton Cards.