Vertaling van "prix des céréales étaient assez " (Frans → Engels) :

Lors de l'adoption par le Conseil du règlement (CE) no 735/2007 qui a réformé le régime d'intervention du maïs, la Commission s'est engagée à réexaminer le régime d'intervention des céréales, sur la base d'une analyse selon laquelle une intervention supplémentaire pourrait se révéler nécessaire pour l'orge si les prix étaient bas.
Upon adoption by the Council of Regulation (EC) No 735/2007 , which reformed the intervention system for maize the Commission undertook to review the cereals intervention system, on the basis of an analysis which revealed some degree of risk for additional barley intervention if prices were low.

T. considérant que d’un point de vue historique, les prix des céréales ont eu tendance jusqu’à très récemment à décroître en termes réels, et que les prix des céréales étaient deux fois plus élevés en 1975 qu’ils ne le sont aujourd’hui,
T. whereas, if viewed from a historical perspective, grain prices have, until very recently, tended to decrease in real terms and whereas cereal prices were twice as high in 1975 as they are now,

Mais si vous comparez les prix des céréales en 1975 à ceux d’aujourd’hui, hors inflation, les prix étaient deux fois plus élevés en 1975 qu’aujourd’hui.
But if you compare prices on cereals in 1975 and today and look at fixed prices, the prices were twice as high in 1975 compared to today.

6. constate que les récoltes de céréales de base en 2007 et 2008 ont été satisfaisantes; relève que le problème immédiat de l'insécurité alimentaire s'expliquait en 2007 par la réduction de l'offre et l'accroissement du prix des produits de base; est profondément préoccupé par le faible niveau atteint par les stocks alimentaires mondiaux, lesquels, dans l'état actuel, ne fourniraient assez de céréales pour la planète que pendant moins de 40 jours;
6. Notes that harvests for staple cereals for 2007 and 2008 have been good; notes that the immediate problem of food insecurity in 2007 was due to the fall in supply and the increase in basic commodity prices; is deeply concerned by the low levels of global food stocks which, at present, provide only enough grain for the entire world for less than 40 days;

Lors de l'adoption par le Conseil du règlement (CE) no 735/2007 (4) qui a réformé le régime d'intervention du maïs, la Commission s'est engagée à réexaminer le régime d'intervention des céréales, sur la base d'une analyse selon laquelle une intervention supplémentaire pourrait se révéler nécessaire pour l'orge si les prix étaient bas.
Upon adoption by the Council of Regulation (EC) No 735/2007 (4), which reformed the intervention system for maize the Commission undertook to review the cereals intervention system, on the basis of an analysis which revealed some degree of risk for additional barley intervention if prices were low.

Dans ses conclusions relatives à la réforme du régime d'intervention du maïs, le Conseil prévoyait une clause de réexamen de l'ensemble du régime d'intervention des céréales dans le cadre du bilan de santé, en se fondant sur une analyse selon laquelle une intervention supplémentaire pourrait se révéler nécessaire pour l'orge si les prix étaient bas.
The Council Conclusions on the reform of the intervention system for maize provided for a review of the whole cereals intervention system in the context of the Health Check, based on an analysis which indicated a certain risk for additional barley intervention if prices were low.

Pendant les années où les prix des céréales étaient assez élevés, ils n'ont pas eu recours aux subventions à l'exportation.
In the years when grain prices were fairly high, they did not use export subsidies.

Il y a trois ans, les propriétaires de parcs d'engraissement perdaient 200 $ par tête de bétail parce que les prix des céréales étaient assez élevés.
Three years ago, feedlot people were losing $200 a head feeding cattle because grain prices were reasonably high.

L'ETAT MEMBRE CONCERNE INFORME LA COMMISSION DANS LA SEMAINE QUI SUIT CHAQUE OPERATION DE VENTE DU DEROULEMENT DE CELLE-CI , EN INDIQUANT NOTAMMENT LE PRIX DE VENTE , LA QUANTITE VENDUE AINSI QUE LE LIEU OU ETAIENT ENTREPOSEES LES CEREALES LORS DE LEUR MISE EN ADJUDICATION .
IN THE WEEK FOLLOWING EACH SALE THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL INFORM THE COMMISSION OF THE OUTCOME , INDICATING IN PARTICULAR THE SELLING PRICE , THE QUANTITY SOLD AND THE PLACE WHERE THE CEREALS WERE STORED WHEN THEY WERE PUT OUT TO TENDER .