Vertaling van "céréales étaient deux " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne : Ces 16 000 électeurs étaient probablement des agriculteurs qui avaient cultivé des céréales pendant ces deux années mais qui ont été supprimés par la commission pour ces deux raisons?
Senator Milne: Those 16,000 people, quite probably those farmers were growing grain in those two years but were removed from the board because of those two circumstances?

T. considérant que d’un point de vue historique, les prix des céréales ont eu tendance jusqu’à très récemment à décroître en termes réels, et que les prix des céréales étaient deux fois plus élevés en 1975 qu’ils ne le sont aujourd’hui,
T. whereas, if viewed from a historical perspective, grain prices have, until very recently, tended to decrease in real terms and whereas cereal prices were twice as high in 1975 as they are now,

Mais si vous comparez les prix des céréales en 1975 à ceux d’aujourd’hui, hors inflation, les prix étaient deux fois plus élevés en 1975 qu’aujourd’hui.
But if you compare prices on cereals in 1975 and today and look at fixed prices, the prices were twice as high in 1975 compared to today.

Les délégations du Royaume-Uni, des Pays-Bas et de l'Irlande ont indiqué qu'ils étaient favorables à la définition actuelle de la vodka (telle qu'elle est reprise dans la proposition de la Commission). La délégation du Royaume-Uni a insisté pour que l'on ne limite pas à deux produits la liste des ingrédients utilisés pour l'élaboration de la vodka, ce qui empêcherait toute innovation, et a fait observer qu'une modification de la définition actuelle de la vodka - qui inclut d'autres matières que les pommes de terre et les céréales - pourrait faire l'objet d'un recours portant sur cette question commerciale, y compris devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
The United Kingdom, Netherlands and Irish delegations indicated their support for the current definition of vodka (as re-stated in the Commission's proposal. The United Kingdom delegation insisted on not restricting the range of products used to obtain vodka to only two products as it would prevent innovation, and pointed out that any change to the current definition of vodka - which includes other materials than potatoes and cereals - could face a legal challenge on this trade issue, including at the World Trade Organisation (WTO).

Il y a deux mois, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec un spécialiste en agriculture du Chili qui m'a fait remarquer que les céréales étaient le produit le plus important à être exporté du Canada vers ce pays d'Amérique du Sud.
I had the opportunity a couple of months ago to speak with an expert in agriculture in Chile.

S'exprimant le 2 juin devant l'Assemblée générale du COCERAL, le Commissaire Mac Sharry a développé deux thèmes importants : - La réforme de l'organisation commune de marché des céréales et des oléagineux Après avoir rappelé les réformes récentes qui engendrent une plus grande stabilité dans ces secteurs de production il a indiqué que les mesures de marché étaient accompagnées de mesures structurelles.
Addressing the Congress of COCERAL on 2 June, Mr Mac Sharry dealt with two major topics: - The reform of the common organization of the markets in cereals and oilseeds After referring to the recent reforms which had brought about greater stability in these product areas, Mr Mac Sharry said that in addition to the market measures there were structural measures.

Apres une treve de quatre mois au cours de laquelle les deux parties n'etaient pas parvenues a se mettre d'accord, les mesures entraient en vigueur de part et d'autre le 1er novembre 1985 (1) Ces restitutions sont destinees a corriger l'ecart entre le prix des cereales communautaires utilisees dans la fabrication des pates et le cours mondial de ce produit.
After a four-month truce during which the two sides failed to reach agreement, the respective measures entered into force on 1 November 1985.