Traduction de «prix étaient deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix à deux degrés [ tarif à deux échelons | double niveau de prix ]
two-tier price

système de fixation des prix à deux niveaux
two-tier pricing system

vente deux-pour-un | deux pour le prix d'un seul
two-for-one sale

affichage des deux prix
to make two-way prices

Elles paient le prix - Les femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus : leur vécu
Paying the Price - Federally Sentenced Women in Context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En février 2017, les prix étaient restés stables dans les deux zones.
In February 2017 prices remained stable in both zones.

Je sais que vous avez mentionné la différence des prix des deux années et le fait que les prix étaient meilleurs que prévu, tout comme la pêche.
I know you touched on the fact of the difference in the prices of the two years and the price was better than expected and the catch was better than expected.

Dans les deux affaires que je connais—l'affaire des produits pharmaceutiques de la Nouvelle-Écosse et, plus tard, celle qui traite du transport Clarke—on a vu que des pratiques qui étaient en soi tout à fait illégales, comme celle qui consiste à s'entendre sur les prix, étaient acceptables dans la mesure où elles ne semblaient pas influer sur le marché pertinent.
In the two cases I know of—the Nova Scotia Pharmaceutical case, and later on the case dealing with Clarke Transport—you literally had a situation where naked per se illegal offences like price-fixing were acceptable as long as they didn't happen to impact on the relevant market.

Souvenez-vous de la situation il y a trois ou quatre ans, et en particulier il y a deux ou trois ans, les prix étaient bien meilleurs qu'ils ne le sont actuellement.
If we remember three or four years ago, particularly about two and three years ago, commodity prices were considerably better than they are at the present time.

Les prix étaient très vigoureux en 1999 et au début de l'an 2000 et un grand nombre de multinationales du Chili—il y a là-bas d'importantes multinationales, contrairement à la baie de Fundy, où il n'y en a que deux grandes, les autres acteurs étant des petites exploitations familiales—ont connu une forte expansion sans injecter d'argent dans la commercialisation auprès du marché américain.
Prices were very strong in 1999 and early 2000, and a lot of the multinationals in Chile—they are very large multinationals, unlike in the Bay of Fundy, where there are only really two large multinationals and the rest are very small, family-owned operations—expanded very heavily without putting any marketing dollars into the U.S. market.

Elles ont constaté que les prix n'étaient pas fiables sur 235 d'entre eux, soit deux tiers des sites contrôlés.
They found that prices were not reliable on 235 websites, two thirds of the sites checked.

Deux autres finalistes du prix «Pour un meilleur usage des antibiotiques», qui ont présenté des technologies innovantes centrées sur les patients, étaient au coude à coude.
For the Better Use of Antibiotics Prize, two other finalists were in close competition, presenting innovative patient-focused technologies.

Il y a deux étés, nous savions que les prix étaient très bas et que nous n'avions même pas les moyens de mettre de la nourriture sur notre table.
Two summers ago, we knew that prices were poor and that we couldn't even afford to eat.

Nous avons un système dans lequel les consommateurs paient deux fois plus cher et des taxes plus élevées pour soutenir un système qui ne s’est pas plaint lorsque les prix étaient élevés.
Here we have a system where consumers pay twice over for higher prices and higher taxes to support a system that did not complain when prices were high.

Mais si vous comparez les prix des céréales en 1975 à ceux d’aujourd’hui, hors inflation, les prix étaient deux fois plus élevés en 1975 qu’aujourd’hui.
But if you compare prices on cereals in 1975 and today and look at fixed prices, the prices were twice as high in 1975 compared to today.