Vertaling van "privatisation depuis maintenant " (Frans → Engels) :

Le Royaume-Uni poursuit la privatisation depuis maintenant deux ou trois ans, et la Nouvelle-Zélande a presque déjà tout privatisé à l'heure qu'il est.
The U.K. has been after privatization now for the past two or three years, and New Zealand is fairly well all privatized at the present time.

En particulier, depuis la privatisation du CN, il y a maintenant deux sociétés de chemins de fer d'importance égale qui se font concurrence et qui doivent également subir celle du secteur du camionnage et qui souhaitent assurer un avenir aussi rentable que possible au transport des marchandises.
Particularly since the privatization of CN, we now have two equally sized railways that are in direct competition with one another, and also in direct competition with trucking, to secure as viable a future as they can in freight transportation.

La réalité, c'est que ces quinze ou vingt dernières années, depuis que la révolution néo-conservatrice, maintenant qualifiée de néo-libérale, a amené la déréglementation et la privatisation des accords de libre-échange, les environnementalistes, en particulier, sont de plus de plus inquiets au sujet de l'avenir de la planète.
The fact of the matter is that in the last 15 or 20 years, since the neo-conservative, now neo-liberal revolution has brought deregulation and privatization of free trade agreements, environmentalists in particular have become more and more worried about the future of the planet.

Compte tenu des allégations troublantes qui mettent en cause l'intégrité du premier ministre et celle de son gouvernement, le gouvernement entend-il instituer une véritable commission d'enquête sur le contrat de privatisation de Pearson, comme l'opposition officielle le réclame depuis maintenant plus d'un an
In view of the troubling allegations that question the integrity of the Prime Minister and of his government, does the government intend to establish a genuine commission of inquiry into the contract for the privatization of Pearson airport, something

Cependant, cela n'a pas empêché certains de promouvoir la privatisation au Canada depuis quelques années maintenant.
However, that has not stopped some of the privatization promotion that has been going on in Canada for some years now.