Vertaling van "depuis la privatisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Ministère de la privatisation | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat
Ministry of Privatization | Ministry of Privatization and State Property

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La détérioration des comptes publics, conjuguée au ralentissement des privatisations, a induit un fort gonflement du ratio d'endettement depuis 2001.
The deterioration of fiscal accounts together with the slowdown in privatisation has resulted in a sharp increase in the government debt ratio since 2001.

Le rythme des réformes s'est ralenti depuis 2016 et des lacunes persistent en ce qui concerne l'administration publique, la gestion budgétaire, le système judiciaire, le cadre applicable aux titres de propriété, l'électricité et la privatisation.
Reform momentum has weakened since 2016 and policy gaps persist in the areas of public administration, fiscal management, the justice system, the framework for title deeds, electricity and privatisation.

Les autorités italiennes affirment que les licenciements chez Gruppo Alitalia découlent de la diminution du nombre de passagers transportés en 2014, le portant au niveau de 2010, ce qui représente une baisse de 3,6 % par rapport à 2013 et de 6,4 % par rapport à 2012, associée aux pertes accumulées depuis la privatisation complète d'Alitalia en 2009.
The Italian authorities state that the event giving rise to the redundancies in Gruppo Alitalia is the decrease in the number of passengers transported in 2014 back to the figures in 2010, which represent a decline by 3,6 % compared to 2013 and by 6,4 % compared with 2012 coupled with the losses accumulated since the full privatisation of Alitalia in 2009.

National Microfinance Bank (NMB) a été créée en 1997 par l’État tanzanien et est cotée à la Bourse de Dar Es Salaam depuis 2008. Privatisé en 2005, l’établissement s’est depuis énormément développé.
National Microfinance Bank (NMB) was established in 1997 by Government of Tanzania, and listed on the Dar Es Salaam Stock Exchange in 2008, the bank has made huge strides since its privatisation in 2005.

La société tente de surmonter de graves problèmes financiers qui s’accumulent depuis sa privatisation en 2001.
The company is trying to overcome major financial problems that have been accumulating since its privatisation in 2001.

Mais ne dit-on pas dans mon pays que lorsqu’on veut tuer son chien, on l’accuse de la rage? Absence réelle de stratégie industrielle à long terme, recherche frénétique de profits immédiats, voilà ce qui caractérise le groupe Alstom depuis sa privatisation.
As they say in my country, though, when you want to kill your dog, you accuse it of having rabies. A lack of a real long-term industrial strategy, a frantic scramble for immediate profits, those have been the main characteristics of the Alstom Group since it was privatised.

Il est possible que cela se justifie dans un certain nombre de contextes, mais pas sur ce point précis. On a affirmé dans une circulaire que le prix du timbre avait augmenté de 59 pour cent depuis la privatisation, en 1993.
It is alleged in a circular that the price of postage has gone up by 59 per cent since liberalisation in 1993.

Malheureusement, le bruit court dans un certain nombre d'États membres que l'Union européenne, tenue par la privatisation et la concurrence, a déjà accéléré ce règlement depuis de nombreuses années.
Like education and welfare provisions, public transport is more a core task of the government than it is part of the market. Unfortunately, this Regulation has been preceded for some years now by a rumour in a number of Member States that the EU is committed to privatisation and competition.

Le temps a passé depuis 1995, monsieur Tellier, et je dois admettre que le CN a emprunté la bonne voie depuis sa privatisation.
It's been a long time since 1995, Mr. Tellier, and I have to admit that CN, since that time of privatization, has moved in the right direction.

Vous avez vanté les succès de la privatisation. D'abord, j'aimerais savoir si la Nova Scotia Power a augmenté ses tarifs depuis la privatisation et, le cas échéant, de combien.
Firstly, I'd like to know whether Nova Scotia Power had any increases in their rates since their privatization and if so how many.