Vertaling van "prisonnier de guerre américain était déjà " (Frans → Engels) :

Le montant total des fonds européens et internationaux versés à la Grèce à ce jour dépasse d'ores et déjà celui du plan Marshall américain élaboré pour venir en aide à l'Europe entière au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
The amount of EU and international funds for Greece today already exceeds the US Marshall Plan devised for the whole of Europe after the Second World War.

Mon père, qui avait été prisonnier en Russie et avait combattu sur tous les fronts en Europe, était un Européen convaincu, lui que l'absence d'Europe avait entraîné dans la guerre à son corps défendant.
My father became a convinced European – in Russian captivity, at the front, right across Europe – he became a convinced European because non-Europe had forced him into a war.

Jean-Claude Juncker, le président de la Commission européenne, a déclaré à cette occasion: «La Grèce a déjà bénéficié d'un financement international plus important que l'ensemble de l'Europe dans le cadre du plan Marshall américain au terme de la deuxième guerre mondiale.
EU Commission President Jean-Claude Juncker said: "Greece has already received more international financing than all of Europe did from the U.S. Marshall Plan after the Second World War.

Comment se fait-il qu'un prisonnier de guerre américain était déjà là? Il était là parce qu'il s'était enrôlé dans l'armée canadienne, alors que les Américains discutaient toujours quant à savoir s'ils devaient ou non participer au conflit (1055) Les Américains ont appris, en partie grâce à nous, mais aussi à cause de certains autres événements, que l'isolationnisme est une erreur.
He was there because he had enlisted in the Canadian army when the Americans were still involved in a debate about whether they should or should not participate (1055) The Americans learned, I think partly from us as well as from other events, the error of isolationism.

Je pense que c'est dans les années 1980 que j'ai vu Sylvester Stallone jouer le rôle d'un prisonnier de guerre américain qui participait à la libération d'autres prisonniers de guerre en France.
I think it was back in the 1980s when I saw a Sylvester Stallone movie where he played an American POW who was involved in liberating various allied POWs in France.

Le gouvernement a eu une réponse quand il s'agissait des prisonniers de guerre américains, mais il n'en a pas quand il s'agit d'un Canadien participant à la même guerre.
The government had an answer when it was American POWs, but no answer when it is a Canadian in the same war.

Si les Américains ont fait la guerre en Afghanistan, alors ce sont des prisonniers de guerre.
If the Americans were waging war on Afghanistan, then they are prisoners of war.

Nous sommes allés au Viet Nam. Nous avons accompli notre travail, fait sortir les prisonniers de guerre américains, puis nous avons quitté la commission dans les six mois sans nous enliser comme nous l'avions fait avec la CISC ou à Chypre pendant 29 ans.
We went into Vietnam, did our job, got the American prisoners of war out and then left the commission within six months without getting bogged down as we did in the previous ICSC or as we did in Cyprus for 29 years.

Des publications américaines et des recherches faites auprès d'anciens prisonniers de guerre américains confirment l'existence des problèmes affligeant les anciens prisonniers de guerre à la suite de leur incarcération.
Research and publications on U.S. ex-POWs confirm the results of incarceration.