Vertaling van "prises à whitehorse seront inévitablement " (Frans → Engels) :

Les mesures prises par Whitehorse seront décisives pour l'avenir du territoire, et c'est pareil pour les décisions concernant le développement en général.
So much of its future will be driven by what Whitehorse does and what the territory generally does in terms of development.

Ce sera inévitablement l'une des questions qui seront prises en compte lors de l'élection des administrateurs
Inevitably, that will be one of the issues that will drive the election of the directors.

Les mégabanques financent les fusions et les prises de contrôle qui entraînent inévitablement la restructuration et l'élimination de personnel—ce sera le cas immédiatement dans le cas des banques, puisque de 15 000 à 20 000 emplois seront perdus au Canada lors des deux premières fusions, et encore plus lors de la suivante—à un moment où nous voulons créer plus d'emplois.
The megabanks are financing the mergers and takeovers that inevitably result in downsizing and the elimination of personnel—this will be the immediate case with the bank mergers, since somewhere between 15,000 and 20,000 jobs will be lost in Canada with the first two mergers, and then more with the next one—at a time when we want to create more jobs.

Il est nécessaire d'associer aussi largement que possible la société civile locale tout au long du processus de négociation, en sorte que l'accord final dispose d'un large soutien populaire et que des mesures soient prises pour réduire à un minimum l'impact à court terme sur les secteurs qui seront inévitablement pénalisés.
The maximum possible involvement of local civil society throughout the negotiating process is required so as to ensure that the final agreement has broad popular support and that steps are taken to minimise the short-term impact on those sectors that will inevitably lose out.

Elle concède que les décisions prises à Whitehorse seront inévitablement plus sensibles aux besoins locaux et plus à l'écoute de ces derniers.
It concedes that decisions made in Whitehorse will inevitably be more sensitive and responsive to local needs.

Qu'il s'agisse de l'emplacement de la capitale territoriale ou de la dissolution de la législature, toutes les décisions seront prises à Whitehorse par les représentants élus localement, et non à Ottawa.
Decisions about everything from the location of the capital city to dissolution of the legislative assembly will be made by locally elected officials in Whitehorse and not by Ottawa.