Traduction de «pris par la commissaire compétente věra » (Français → Anglais) :

5. se félicite de l'engagement ferme pris par la commissaire compétente Věra Jourová au nom de l'ensemble du collège des commissaires, lorsqu'elle a exposé les grandes lignes du document lors de la réunion extraordinaire de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres qui s'est tenue à Strasbourg le 14 décembre 2015, et continuera de suivre ses résultats concrets;
5. Welcomes the firm commitment made by Commissioner Jourová, as Commissioner in charge and on behalf of the College of Commissioners as a whole, when she outlined the document at the extraordinary meeting of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality held in Strasbourg on 14 December 2015, and will continue to follow its concrete results;

Directement après le prononcé de l’arrêt, la commissaire européenne Věra Jourová a pris contact avec la secrétaire américaine au commerce, Penny Pritzker, pour examiner les pistes à suivre, les négociations au niveau technique se poursuivant à un rythme intense.
Directly after the judgment, Commissioner Jourová was in contact with Commerce Secretary Pritzker on the way forward and negotiations at technical level continue at an intense pace.

262 (1) Le témoignage de tout membre de l’équipage qui pourrait être obligé de quitter la province dans laquelle est poursuivie une infraction à la présente loi, ou de tout témoin malade, infirme ou sur le point de quitter cette province, peut être pris devant un commissaire aux serments ou autre autorité compétente, de la même manière que dans les causes civiles.
262 (1) A crew member who is likely to be obliged to leave the province in which an offence under this Act is prosecuted, or a witness who is sick, infirm or about to leave the province, may be examined before a commissioner for oaths or other proper authority in the same manner that a deposition is taken in a civil case.

M Věra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres et compétente pour les droits attachés à la citoyenneté européenne, a déclaré à ce propos: «87 % des Européens ont conscience d'être des citoyens de l'Union, pourcentage qui n'a jamais été aussi élevé, mais ils ne connaissent pas toujours les droits qui sont attachés à ce statut.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, responsible for EU citizenship rights, said: “87% of Europeans are aware of their EU citizenship, which is more than ever before, but they are not always aware of the rights that come with EU citizenship.

36. demande au commissaire chargé de la justice de garantir qu'à l'avenir, le Parlement sera plus étroitement associé aux activités de la Commission et du Conseil à la Conférence de La Haye par l'envoi d'un observateur du Parlement et par des comptes rendus réguliers devant la commission parlementaire compétente; dans ce contexte, rappelle à la Commission les engagements d'ordre institutionnel qui ont été pris par le commissaire Frattini devant le Parlement en septembre 2006, selon lesquels la Commission coopérerait pleinement avec le Parlement dans le cadre de ses travaux à la Conférence de La Haye;
36. Calls upon the Commissioner for Justice to ensure that in future Parliament is more closely involved with the activities of the Commission and the Council at the Hague Conference through Parliament's observer and by means of regular statements to the competent parliamentary committee; in this context reminds the Commission of the institutional commitments expressed by Commissioner Frattini before Parliament in September 2006 that the Commission would cooperate fully with the Parliament in its work with the Hague Conference;

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais également féliciter les commissions parlementaires compétentes d’avoir pris l’initiative de lancer ce débat commun sur le cancer du sein, vu que cette maladie constitue une menace de plus en plus grande pour la santé des femmes et des hommes, à un âge de plus en plus précoce.
– (EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to congratulate the competent parliamentary committees for their initiative in instigating this joint debate on breast cancer, given that it is a given and constantly increasing risk to women's and men's health, at younger and younger ages.

La commissaire compétente en matière de politique environnementale a pris l'initiative d'organiser un dialogue régulier avec les ONG environnementales issues des pays candidats.
The Member of the Commission responsible for environment policy has taken the initiative of organising a regular dialogue with environmental NGOs from candidate countries.

Le Sénat a toujours été un vif partisan de la Loi sur la protection des renseignements personnels, a pris une part active à la nomination de personnes compétentes pour remplir le poste de commissaire à la protection de la vie privée et a été vivement désireux de poursuivre le dialogue avec l'ancien commissaire en ce qui concerne la protection de la vie privée.
The Senate has been a strong supporter of privacy legislation, has been active in ensuring the appointment of qualified persons for the position of Privacy Commissioner, and has taken a keen interest in an ongoing dialogue with the previous commissioner on privacy matters.

Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire VITORINO d'une proposition de directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les Etats membres et a chargé ses instances compétentes de l'examen détaillé de la proposition.
The Council took note of the presentation by Commissioner VITORINO of a proposal for a Directive on minimum standards for the procedure for the granting or withdrawal of refugee status in the Member States and instructed its competent bodies to give the proposal a detailed examination.