Traduction de «jourová a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : incommode
Drug not taken - inconvenient

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directement après le prononcé de l’arrêt, la commissaire européenne Věra Jourová a pris contact avec la secrétaire américaine au commerce, Penny Pritzker, pour examiner les pistes à suivre, les négociations au niveau technique se poursuivant à un rythme intense.
Directly after the judgment, Commissioner Jourová was in contact with Commerce Secretary Pritzker on the way forward and negotiations at technical level continue at an intense pace.

La commissaire Jourová a fait la déclaration suivante: «La Commission prend très au sérieux la question de la qualité des denrées alimentaires et la différenciation injustifiée des aliments, et a déjà pris des mesures concrètes pour s'attaquer à ce problème.
Commissioner Jourová said: “The Commission takes the issue of food quality and unjustified differentiation very seriously and has already taken a number of concrete steps to tackle the issue.

5. se félicite de l'engagement ferme pris par la commissaire compétente Věra Jourová au nom de l'ensemble du collège des commissaires, lorsqu'elle a exposé les grandes lignes du document lors de la réunion extraordinaire de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres qui s'est tenue à Strasbourg le 14 décembre 2015, et continuera de suivre ses résultats concrets;
5. Welcomes the firm commitment made by Commissioner Jourová, as Commissioner in charge and on behalf of the College of Commissioners as a whole, when she outlined the document at the extraordinary meeting of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality held in Strasbourg on 14 December 2015, and will continue to follow its concrete results;