Traduction de «pris connaissance en lisant le toronto sun » (Français → Anglais) :

J'ai pris connaissance de ce reportage du Toronto Sun du 14 décembre et, sachant que l'on me poserait peut-être une question, j'ai demandé que l'on me fournisse les informations qui pouvaient l'être, mais je n'ai encore rien reçu.
I have seen the story that was in the Toronto Sun on December 14, and anticipating that I might receive a question, I have asked for whatever information can be given but have not yet been supplied with any material.

Ils gardent alors leur siège à la Chambre des communes et même à leur caucus, selon la nature des infractions et, dans le cas qui nous intéresse aujourd'hui, il n'y a eu aucune infraction (1440) Pour répondre plus précisément à la question de la députée, j'ajouterai que j'ai appris l'incident en lisant le Toronto Sun vendredi matin.
It depends on the nature of the offences and in this case there was none (1440) To reply to the specific question, I read it Friday morning in the Toronto Sun.

La mère d'une des victimes en a pris connaissance en lisant le Toronto Sun.
The mother of a victim read about it in The Toronto Sun.

Une autre possibilité aurait été l'initiative conjointe armée-fonction publique dont j'ai pris connaissance en lisant le bulletin d'août 1997 de Défense 2000.
The next option is an initiative laid out between the military and the public service, which I found by reading the Defence 2000 news bulletin of August 1997.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je n'ai pris connaissance du débat sur le caractère privé ou public du projet de loi que ce matin, en lisant dans le Globe and Mail un article sur madame le juge Arbour. Je me trouvais alors dans l'avion qui me ramenait de ma province, le Nouveau-Brunswick, à Ottawa.
Senator Kinsella: Honourable senators, the matter of whether or not the bill is a private or public bill only came to my attention this morning on the airplane as I was flying to Ottawa from my province of New Brunswick when I read in The Globe and Mail the story on Madam Justice Arbour.