Vertaling van "connaissance en lisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

connaissement de bord | connaissement embarqué | connaissement reçu à bord
on board B.L. | on board bill of lading | shipped bill of lading

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances
knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]
language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Massicotte : S'il s'agit tout simplement de nous instruire, cela est très bon, mais nous pouvons probablement acquérir de telles connaissances en lisant un article sur le sujet.
Senator Massicotte: If it is simply to educate us, that is all very good, but we can probably read that in an article.

Les conservateurs parlent maintenant d'intérêt pécuniaire, ils disent que si une personne prend connaissance d'une poursuite en lisant les journaux et que la poursuite n'a pas encore été signifiée à l'intéressé, il s'agit d'une poursuite légitime.
What Conservatives now say is that it is a pecuniary interest. If one knows about a lawsuit from reading the paper and a person has not been served yet, this is a legitimate lawsuit.

Je ne veux pas parler de ce qui cloche dans le paragraphe 5(3) de la version française seulement; vous pourrez en prendre connaissance en lisant le mémoire.
What we say is wrong with subclause 5(3) in the French only I'll skip over; you'll see it in the written materials.

J'espère néanmoins qu'il pourra prendre connaissance de ces pensées toutes simples en lisant le procès-verbal de séance.
I hope, even so, that he will be able to read these simple thoughts in the minutes.

Une autre possibilité aurait été l'initiative conjointe armée-fonction publique dont j'ai pris connaissance en lisant le bulletin d'août 1997 de Défense 2000.
The next option is an initiative laid out between the military and the public service, which I found by reading the Defence 2000 news bulletin of August 1997.

La mère d'une des victimes en a pris connaissance en lisant le Toronto Sun.
The mother of a victim read about it in The Toronto Sun.