Traduction de «priorités identifiées parmi » (Français → Anglais) :

M. Antoine Dubé: Parmi les priorités d'action pour l'innovation que vous avez identifiées, vous parlez de l'importance de réduire les impôts des sociétés et des particuliers et les impôts sur les gains de capitaux.
Mr. Antoine Dubé: Among the action priorities for innovation you've identified, you mention the importance of decreasing corporate and individual taxes as well as taxes on capital gains.

2. Parmi les cinq priorités identifiées par la Commission, l'éfficacité énergétique, a clairement le soutien de toutes les délégations en tant que première priorité:
2. Of the five priorities identified by the Commission, energy efficiency is clearly endorsed by all delegations as the top priority:

* Indiquer que des travaux sont en cours pour créer un fonds multilatéral d'affectation spéciale indépendant en faveur de l'Iraq, qui devrait être géré par les Nations unies et la Banque mondiale, afin de couvrir les priorités identifiées, parmi les besoins généraux de l'Iraq en matière de reconstruction, par les Nations unies, la Banque mondiale et le FMI.
* Note that work is underway to set up an independent Multi-Donor Trust Fund for Iraq which should be managed by the UN and World Bank to address priorities identified by the UN, World Bank and IMF in the framework of Iraq's overall reconstruction needs.

L'amélioration et la construction de nouvelles infrastructures énergétiques ont été inscrites parmi les priorités en vue de garantir et de diversifier les approvisionnements en énergie de l'UE, identifiées dans le Livre vert intitulé «Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable» et mises en lumière par le Conseil européen des chefs d'État et de gouvernement des 23 et 24 mars 2006.
Upgrading and construction of new energy infrastructures was identified as one of the priorities for securing and diversifying of the EU energy supplies by the Commission’s Green Paper on a European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy and highlighted by the European Council of Heads of States and Governments of 23 and 24 March 2006.

Parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été identifiées et regroupées au début du point 3.1.
Among the short-term priorities, the key priorities have been identified and grouped together at the beginning of section 3.1.

Sur la base des nouvelles orientations stratégiques communautaires pour la cohésion, la croissance et l’emploi approuvées par la Commission le 5 juillet dernier (voir IP/05/850), les priorités qui pourraient être le mieux adaptées à la situation de la Belgique, parmi celles que la Commission a identifiées, sont la compétitivité des petites et moyennes entreprises, la R D et l'innovation, les ressources humaines et l'environnement (assainissement de sites industriels par exemple).
On the basis of the Community Strategic Guidelines for economic, social and territorial cohesion as approved by the Commission on 5 July last (See IP/05/850), the most appropriate priorities identified by the Commission that could be applicable for Belgium are competitiveness of small and medium enterprises, RD and innovation, human resources and environment (cleaning of industrial sites for instance).

Parmi les priorités déjà identifiées, vous ne serez pas surpris de voir qu'il y a la qualité de l'éducation, bien entendu, des meilleurs soins de santé, l'éradication de la pauvreté, qui est jugée extrêmement importante, les enfants autochtones, naturellement—le sujet que vous étudiez vous-mêmes—, les enfants handicapés, naturellement— un autre sujet que vous avez étudié—, le développement de la petite enfance, la participation des enfants, la protection des enfants ainsi qu'un environnement propre.
Among the priorities that have already been identified, which will not be a surprise to any of you, are quality of education, of course; improved health care; eradication of poverty, which of course ranks extremely high; aboriginal children, naturally, which is what you're studying yourselves; children with disabilities, naturally, which is also one of the issues you've been looking at; early childhood care and development; children's participation; child protection issues; and a clean environment.

Parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été identifiées et regroupées au début des listes de priorités.
Among the short term priorities, the key priorities have been identified and grouped together at the beginning of the lists of priorities.

Parmi les priorités qu'il a identifiées, le Conseil de Lisbonne a mentionné la nécessité de "faciliter la participation constructive de tous les investisseurs à un marché intégré".
The Lisbon European Council identified as a priority task "the successful participation of all investors in an integrated market".