Traduction de «antoine dubé parmi » (Français → Anglais) :

M. Antoine Dubé: Parmi les priorités d'action pour l'innovation que vous avez identifiées, vous parlez de l'importance de réduire les impôts des sociétés et des particuliers et les impôts sur les gains de capitaux.
Mr. Antoine Dubé: Among the action priorities for innovation you've identified, you mention the importance of decreasing corporate and individual taxes as well as taxes on capital gains.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir, à titre de membre du Comité permanent de l'Industrie—qui compte aussi parmi ses membres la députée de Mercier—de prendre part à ce débat à l'étape de la deuxième lecture.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased as a member of the Standing Committee on Industry—of which the member for Mercier is also a member—to take part in this debate at second reading.

M. Antoine Dubé: Premièrement, j'ai une question concernant le 1 p. 100. À fin de la dernière guerre, le Canada était parmi les 10 plus grands propriétaires de bateaux.
Mr. Antoine Dubé: My first question is about the 1%. At the end of the last war, Canada was one of the top 10 shipowners.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Parmi les particularités de ce Parlement, il y a celle des députés qui s'expriment dans les deux langues officielles du Canada.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): One of the characteristics of this Parliament is that members speak both official languages.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'écoutais l'honorable député de Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe parler de possibles réductions dans les fonds de ce qu'il appelle des organismes d'intérêt, mais parmi la liste qu'il a énumérée il y avait beaucoup d'organismes que je qualifierais de communautaires, et l'honorable député les invitait à aller davantage vers des levées de fonds.
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I heard the hon. member for Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe talk about possible cuts to the funds given to what he calls interest groups. However, his list of organizations contained a large number of what I would call community groups, which the hon. member urged to put greater reliance on fundraising.