Vertaling van "priorités de mon ministère consiste " (Frans → Engels) :

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, l'une des principales priorités de mon ministère consiste à consolider la paix, à tenter de régler les conflits et à ramener la paix dans les régions du monde où il y a encore des milliers de personnes qui meurent.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, one of the main priorities of my department is peace building and conflict resolution and to try to bring peace in different parts of the world where thousands of people are still dying.

Le rôle de mon ministère consiste à valider les exigences présentées et à faire en sorte que les acquisitions se font dans les règles, avec l'équité et la transparence que les Canadiens exigent, tout en optimisant nos dépenses.
My department's role is to validate the identified requirement and ensure that the procurement is conducted according to the rules with the fairness and transparency Canadians demand, while maximizing value for money.

Monsieur le Président, la sécurité des automobilistes canadiens est une grande priorité de mon ministère.
Mr. Speaker, the safety of Canadian motorists is a top priority of my department.

Mon malaise est d’autant plus grand à la constatation que l’une des priorités de ce rapport consiste à encourager l’intégration européenne et la politique européenne de sécurité et de défense, au lieu d’accorder la priorité aux avantages économiques durables.
My unease is heightened by the recognition that a driving motivation in this report is to bolster EU integration and the European security and defence policy, rather than prioritising tangible economic benefit.

Permettez-moi de souligner que tout au long de ma carrière en Slovénie au sein de la Banque centrale, des institutions financières ou du ministère des finances, je me suis efforcé de mettre en place des mécanismes d'autorestriction et d'accroître la transparence des dépenses publiques. C'est pourquoi, le principe directeur de mon action a toujours consisté à dire que la procédure - les règles du jeu - forme la clé de voute de la démocratie.
I would state strongly that throughout my professional career in Slovenia in the central bank, the financial institution or the Ministry of Finance I worked to set up self-restrictive mechanisms and enhance the transparency of public spending, and so for me the basic guideline has always been that it is the procedure - the rules of the game - which is the pinnacle of democracy.

C'est une des priorités de mon ministère.
It is one of my department's priorities.

La mise en place d'une réglementation intelligente est une autre de mes priorités et des priorités de mon ministère.
Another one of my and my department's priorities is smart regulation.