Traduction de «priorité maintenir voire » (Français → Anglais) :

2. se félicite de voir la Commission se concentrer sur 10 priorités stratégiques; souligne qu'il importe de promouvoir l'intérêt communautaire et de maintenir l'Union européenne unie et forte de sa cohésion, dans le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité; est convaincu, par conséquent, que les efforts doivent se concentrer sur ces priorités stratégiques;
2. Welcomes the focus of the Commission on 10 strategic priorities; emphasises the importance of promoting the Community interest and keeping the EU united and cohesive while respecting the principles of subsidiarity and proportionality; strongly believes, therefore, that efforts must be concentrated on these strategic priorities;

En ce qui concerne l'impôt sur le revenu des sociétés, vous pouvez voir à nouveau nos priorités dans la figure n 10: relever le seuil de réduction actuellement de 200 000 $—il n'a pas changé depuis 1982; réduire le taux d'imposition fédéral applicable aux petites entreprises; réduire le taux d'imposition général des sociétés; et maintenir l'exonération à vie des gains en capital de 500 000 $, tel qu'indiqué à la figure n 11.
With corporate income taxes, you can see again in figure 10 we list them over time: raise the level of income available for a reduced income tax rate from its current level of $200,000—it hasn't been changed since 1982; reduce the federal small business rate; reduce the general corporate rate for business; and maintain the $500,000 lifetime capital gains exemption that you see in figure 11.

La priorité est de maintenir des services de qualité tout en relevant ces défis de manière à voir les problèmes avant qu'ils ne deviennent trop gros.
The priority is to maintain quality public service while addressing these challenges, in order to get ahead of the wave of issues before they develop into major problems.

Nous avons pris position sur les propositions que nous souhaitons maintenir et voir adoptées, celles que nous avons l’intention de modifier de manière à ce qu’elles concordent avec nos dix priorités et celles que nous proposons de retirer.
We have taken a view on the proposals we wish to maintain and to see through to adoption, those we plan to amend to bring them into line with our ten priorities and those we propose to withdraw.

12. est convaincu que l'Union européenne, afin de remédier à la pénurie en professionnels de la santé qui frappe plusieurs États membres, doit en priorité maintenir voire augmenter les effectifs dans ces professions grâce à une série de mesures, comme l'introduction de meilleures conditions de travail;
12. Believes that one priority for the EU, in order to remedy shortages of healthcare workers in various Member States, is to maintain and raise the number of healthcare workers by a series of measures such as the introduction of better working conditions;

Le deuxième volet, qui forme la deuxième partie du document que vous avez reçu, servait à cerner les priorités, c'est-à-dire les secteurs et les domaines—mais pas exclusivement ceux-ci—qui méritaient de voir les règlements s'appliquant à eux faire l'objet d'une révision, et ce en vue de maintenir ce que j'appellerais l'avantage du Canada.
The second component, which is part two of the document that you have been looking at, was to identify priorities, that is, sectors—and they are not exclusive—and areas requiring regulatory reform that are critical to maintain what I call a Canadian advantage.

Je ne sais pas pourquoi ils continuent de mettre des gens comme cela dans des postes de commande, des gens dont les priorités n'ont rien à voir avec les préoccupations du Canadien ordinaire qui travaille chaque jour pour maintenir son niveau de vie dans le plus taxé de tous les pays membres du G-8.
I do not know why they continually put people like that into positions of authority, people whose priorities are way out of touch with the normal people of our land who work daily to maintain our standing as the number one highest taxed country in the G-8.

J'espère que l'Alliance était sincère lorsqu'elle a présenté sa motion et qu'elle s'engagera aujourd'hui à maintenir le modèle de l'assurance-maladie, à en assurer la durabilité. Je voudrais qu'elle témoigne de sa foi dans un système de soins de santé universel et qu'elle se joigne à nous pour défendre cette cause et voir à ce que le gouvernement s'attaque, dans les meilleurs délais, à la priorité no 1 des Canadiens, les soins de santé.
I hope that in presenting this motion the Alliance is genuine and sincere, and that it will state today that it is committed to the medicare model, that it will work to make it sustainable, that it believes in a universally accessible public health care system, and that it will join with us in championing this cause and ensuring that health care, the number one priority of Canadians, is addressed and addressed soon.