Traduction de «nous souhaitons maintenir » (Français → Anglais) :

Grâce à ces modifications et la collaboration que nous souhaitons maintenir en permanence avec nos partenaires et tous les intéressés, nous continuerons de nous assurer qu'il existe en tout temps un juste équilibre entre les intérêts des propriétaires responsables d'armes à feu et notre objectif commun, qui est d'assurer la sécurité du public.
With these amendments and ongoing collaboration with our partners and stakeholders, we will continue to ensure a fair balance between the interests of responsible firearms owners and our shared objective of public safety.

Puisqu'à l'ère numérique, il y a de plus en plus de possibilités d'accéder au contenu, nous devons tous être plus agiles ou vifs pour ce qui est de la planification et plus créatifs si nous souhaitons maintenir l'intégrité d'un marché canadien distinct tout en répondant aux demandes des consommateurs.
As more opportunities and avenues of access to content are opened in this digital age, we all have to be more agile or fleet in terms of corporate planning and more creative if we are going to maintain the integrity of a distinct Canadian marketplace while meeting the demands of book consumers.

Nous avons pris position sur les propositions que nous souhaitons maintenir et voir adoptées, celles que nous avons l’intention de modifier de manière à ce qu’elles concordent avec nos dix priorités et celles que nous proposons de retirer.
We have taken a view on the proposals we wish to maintain and to see through to adoption, those we plan to amend to bring them into line with our ten priorities and those we propose to withdraw.

Comme le signalait l’un de mes collègues, nous devons nous demander si nous voulons ériger des murs autour de l’Europe ou si nous souhaitons maintenir et développer le droit d’asile. En tant que libérale, je soutiens résolument la deuxième option.
As one of my fellow Members has mentioned, we must ask ourselves whether we want to build walls around Europe or whether we want to maintain and develop the right to asylum, something which I, as a Liberal, strongly support.

Autre considération d’importance: les aspects politiques que nous souhaitons maintenir, à savoir l’importance de maintenir la paix, le respect des droits de l’homme et le fonctionnement d’une société civile.
Also important are the political aspects that we would like to maintain, namely the matter of keeping the peace, the observance of human rights and the functioning of a civil society.

Nous souhaitons maintenir notre soutien après cette date, mais nous devons vraiment obtenir un accord d’ici là.
We want to support it even after that date, but we do need agreement by then.

Au Danemark, nous souhaitons maintenir un niveau élevé de protection, ce qui exige que nous conservions les dispositions nationales d’interdiction d’adjonction inutile de vitamines et de minéraux, adjonctions nuisibles à la santé.
In Denmark, we wish to maintain a high level of protection, but that requires us to retain our arrangements involving a national ban on the unnecessary addition of vitamins and minerals that are harmful to health.

«Nous souhaitons maintenir le niveau d'aide en faveur du secteur agricole.
We want to maintain the level of support for the farming sector.

Comme le demande la Commission et le comité indépendant des Sages relatif au fonctionnement des marchés des valeurs européens, cela nécessitera des modifications du processus législatif européen, si nous souhaitons maintenir le rythme avec l'évolution du marché.
As urged by the Commission and the independent Committee of Wise Men on the Functioning of European Securities Markets, this will require procedural changes in the EU legislative process if we are to keep pace with market change.