Vertaling van "priorité consiste aujourd " (Frans → Engels) :

Je tiens à bien souligner aux membres du comité et à tous les Canadiens que notre priorité consiste aujourd'hui—comme depuis toujours—à assurer chaque vol en toute sécurité.
I want to emphasize to the committee and to all Canadians that our first priority is and always has been the safe operation of every flight.

Une de nos priorités consiste à promouvoir l'élargissement et la protection du réseau des parcs nationaux au Canada dans l'intérêt des Canadiens, d'aujourd'hui et de demain.
One of our priorities is advocating the expansion and protection of Canada's national parks system for the benefit of Canadians, both present and future.

Quand vous considérez que, sur un budget de plus de 140 milliards d’euros, seuls 32 millions d’euros ont été dépensés pour la sauvegarde des trois quarts de la production alimentaire et des quatre cinquièmes des plantes qui dépendent de la pollinisation, il devrait être clair pour tout le monde ici que la priorité consiste aujourd’hui à garantir le maintien et le développement de cette politique au-delà de 2013.
When you consider that, from a budget of more than EUR 140 billion, only EUR 32 million has been spent on safeguarding three quarters of the food production and four fifths of the plants which are dependent on pollination, it should be clear to everyone here that the important task today is to ensure the continuation and the development of this policy beyond 2013.

Une CCI consacrée à la production manufacturière à valeur ajoutée contribuera à la réalisation des priorités d'Horizon 2020 concernant les systèmes de fabrication et de transformation avancés et de son objectif spécifique consistant à «remplacer les modes de production de caractère industriel que nous connaissons aujourd'hui par des technologies de fabrication et de transformation transsectorielles, à faibles émissions , durables et à plus forte intensité de connaissance, afin de favoriser l'innovation sur le plan des produits, des processus et des services».
A KIC on added-value manufacturing will help meeting Horizon 2020 priorities in terms of advanced manufacturing and processing, and its specific objective of ‘transforming today's industrial forms of production towards more knowledge intensive, sustainable, low-emission , trans-sectoral manufacturing and processing technologies, to realise innovative products, processes and services’.

Il faut plutôt du réalisme et un raisonnement décloisonné: aujourd’hui, notre priorité consiste à donner du travail à nos concitoyens!
Instead, what is really needed is joined-up reasoning and realism: today, our priority is giving work to our citizens!

La communication et la recommandation de la Commission sur les informations scientifiques complètent une autre communication adoptée aujourd'hui, intitulée «Un partenariat de l'Espace européen de la recherche renforcé pour promouvoir l'excellence et la croissance», qui définit les grandes priorités pour achever la réalisation de l'EER, l'une d'entre elles consistant à optimiser la diffusion, l’accessibilité et le transfert des connaissances scientifiques.
The Communication and Recommendation on scientific information complement a Communication on "A reinforced European Research Area partnership for excellence and growth’, also being adopted today, which sets out key priorities for completing the European Research Area, including the optimal circulation, access to and transfer of scientific knowledge.

Enfin, notre troisième grande priorité consiste à créer une fonction publique dynamique qui possède tous les outils nécessaires pour relever les défis d’aujourd’hui ou de demain.
Finally, our third overall priority is to create a dynamic public service that is well equipped to address the challenges of today and tomorrow.

6. souligne que, des points de vue social et économique, la priorité consiste à développer l'emploi pour que l'économie européenne soit en mesure d'affronter la concurrence mondiale et de répondre aux attentes en matière de sécurité sociale; souligne que le taux élevé de chômage que l'Europe connaît aujourd'hui met en péril les perspectives de richesse et de prospérité ainsi que la compétitivité européenne, et qui plus est, engendre des phénomènes de ségrégation sociale;
6. Stresses the social and economic priority of getting more people into employment in order for the European economy to be able to compete globally and to fulfil the promises of social security; underlines that the high unemployment in Europe today undermines wealth and future prosperity as well as European competitiveness and, even more importantly, creates social segregation;

La réforme de la sécurité sociale demeure une composante intégrale du programme du gouvernement qui consiste à reconstruire le système de manière à ce qu'il réponde aux priorités d'aujourd'hui et de demain.
Social security reform remains an integral component of the government agenda, rebuilding the system so that it meets the priorities of today and of tomorrow.