Vertaling van "défis d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain
Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options

Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]
Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

défi d'analyse critique
critical challenge

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préservation et le développement des capacités de défense nécessaires pour répondre aux défis d’aujourd’hui et de demain en dépit des fortes restrictions budgétaires ne seront possibles qu’au prix de réformes politiques et structurelles d’envergure.
Maintaining and developing defence capabilities to meet current and future challenges in spite of severe budget constraints will only be possible if far-reaching political and structural reforms are made.

- un réexamen de la législation communautaire existante en matière de stocks de pétrole et de gaz, afin de la cibler sur les défis d’aujourd’hui.
– A review of the existing Community legislation on oil and gas stocks, to focus them on today’s challenges.

Les économies de l'UE et des autres pays sont influencées par les tendances et problèmes planétaires, qui ont à leur tour une incidence directe sur les marchés du travail de l'UE. Le dialogue politique et l'échange d'expérience avec nos partenaires mondiaux peuvent nous aider à relever les défis d'aujourd'hui et de demain.
The EU and other economies are affected by global trends and challenges, which in turn have a direct impact on EU labour markets; policy dialogue and exchange of experiences with our global partners can contribute to meeting the challenges of today and tomorrow.

Achever la transformation – les résultats ACTUELS, LES DÉFIS D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN
Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges.

3. Achever la transformation – les résultats actuels, les défis d’aujourd’hui et de demain 5
3. Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges. 5

Pour en revenir à la question des besoins de renforcer les communications dans l'ensemble des administrations, la capacité de contenir, mais aussi d'analyser d'un œil critique les mesures de contrôle comme la quarantaine a constitué un défi et demeure un défi encore aujourd'hui.
Turning to the subject of the need to strengthen communications across all jurisdictions, the ability to be able to contain, but also to critically analyze, control measures such as quarantine, was a challenge and continues to be a challenge.

Enfin, même si être parent a toujours posé un défi, élever aujourd'hui des enfants pour qu'ils deviennent des adultes responsables et respectueux de la loi est un défi plus grand que jamais.
Lastly, while parenting has always been a challenge, raising children to be responsible and law-abiding members of society is more of a challenge today than it has ever been.

La politique agricole commune (PAC) réformée constitue une réponse forte de l'Union européenne pour relever les grands défis d'aujourd’hui, tels que la sécurité alimentaire, le changement climatique et la croissance durable ainsi que la création d'emplois dans les zones rurales.
The reformed Common Agricultural Policy (CAP) is a strong response from the EU to the big challenges of today, such as food safety, climate change and sustainable growth and job creation in rural areas.

Depuis cette année, à l'occasion de la Conférence de Paris les 27 et 28 juin 1991, la Commission soutient l'initiative parallèle du CEEP pour promouvoir des échanges réguliers sur les stratégies et les pratiques du management des ressources humaines dans les entreprises publiques de la CEE : en quels termes se posent pour eux les grands défis d'aujourd'hui, et quels sont les outils, les innovations qu'ils mettent en oeuvre pour accompagner les mutations nécessaires ?
As from this year, and in particular on the occasion of the Paris conference of 27 and 28 June 1991, the Commission has supported the parallel initiative of the CEEP to promote regular discussions on human resources strategy and practice in public enterprises in the Community: what form do today's major challenges take, and what tools and innovations are employed to accompany the necessary changes?

Le gouvernement a besoin de députés de l'opposition qui s'intéressent sérieusement à l'obligation de rendre compte, aux défis d'aujourd'hui et de demain qui consistent à bien gouverner, à fournir des programmes sociaux de qualité, à équilibrer le budget, ainsi qu'aux importants défis économiques auxquels nous sommes confrontés dans une économie mondialisée de plus en plus complexe.
The government needs opposition members who are seriously interested in demanding accountability, in focusing on the challenges we face today and tomorrow in delivering an adequate government and quality social programs, in balancing the budget and in seizing the important economic challenges we are facing in an increasingly complicated global economy.