Vertaling van "principes du fonds restent inchangés " (Frans → Engels) :

Les principes du Fonds restent inchangés, de même que son mode de financement, en marge du budget normal de l'Union.
The principles of the Fund are unchanged as is the way it is financed, outside the normal EU budget.

Les principes du Fonds demeurent inchangés, de même que son mode de financement en dehors du budget de l'Union européenne.
The principles of the Fund remain unchanged, as does the fact that its form of financing is outside the EU budget.

Certains de leurs grands principes restent inchangés:
Some of its key principles remain unchanged:

Les principes de l'instrument restent inchangés, de même que sa méthode de financement en dehors du cadre financier pluriannuel (CFP) et le niveau probable des dépenses.
The principles of the instrument remain unchanged, as does its financing method outside the multiannual financial framework (MFF) and the likely level of spending.

Le but et les principes de détermination de la peine actuels, qui mettent clairement l’accent sur l’importance de la proportionnalité et de la réadaptation, restent inchangés.
The existing purpose and principles of sentencing, which clearly emphasize the importance of both proportionality and rehabilitation, remain intact.

Dans le fond, le principal problème n'est pas tant cela que l'appui aux enfants et aux personnes qui restent à la maison.
Basically, that's not what the main problem is; the real issue is how we can support children and people who stay at home.

Il est absolument crucial que les quatre domaines principaux des activités du Fonds social européen restent inchangés:
It is very important that the four main areas of the European Social Fund’s activities remain the same:

Nous devons offrir à nos agriculteurs la possibilité de planifier l’avenir afin de préserver leur compétitivité. Il est par conséquent nécessaire de veiller dès aujourd’hui à ce que les fonds alloués au budget agricole jusqu’à 2013 restent inchangés et qu’ils soient effectivement utilisés pour des activités agricoles.
Our farmers need the security to plan ahead if they are to remain competitive, and so it is now that we must ensure that the money set aside for the agricultural budget until 2013 remains unchanged, and that those funds will indeed be spent on agricultural activity.

Les grands principes qui régissent le fonds demeureront inchangés: programmation pluriannuelle, partenariat, cofinancement, subsidiarité, proportionnalité et gestion partagée.
The main principles guiding the fund will remain unchanged: multi-annual programming, partnership, co-financing, subsidiarity, proportionality and shared management.

Au cours des deux ou trois minutes qui nous restent, j'aimerais avoir votre avis sur l'article 21 du projet de loi, qui donnerait au ministre le pouvoir de refuser la citoyenneté à une personne ayant «fait preuve d'un grave mépris à l'égard des principes et des valeurs sur lesquels se fonde une société libre et démocratique».
In the two or three minutes we have remaining, I would like to hear your comments on clause 21 of the bill, which would allow the minister to refuse to grant citizenship to an individual who has “demonstrated a flagrant and serious disregard for the principles and values underlying a free and democratic society”.