Vertaling van "principes de base dont vous avez discuté hier matin " (Frans → Engels) :

Voilà les principes de base dont vous avez discuté hier matin avec la commissaire.
Those are the basic principles that you discussed yesterday morning with the commissioner.

Juste aux fins de la discussion, au sujet des négociations des intérêts de tiers et des autres concepts dont nous avons discuté ce matin, pourriez-vous nous dire brièvement, chef Thunder, si vous avez eu des problèmes dans ce domaine au cours des 20 dernières années?
Just for the purpose of discussion about negotiation for third-party interests and other concepts around it that we've been labouring with here this morning, could you talk just very briefly, Chief Thunder, about any problems you've had in the past 20 years with that?

Nous avons effectivement reconnu que, compte tenu de la complexité des questions relatives à l'établissement des normes dont vous avez discuté hier concernant la rémunération des juges, il nous faut nécessairement nous attendre à un coût énorme au titre des services professionnels non juridiques.
We did recognize that, given the complexity of issues relating to the establishment of the standards that you discussed yesterday with respect to judicial compensation, there is necessarily an enormous non-legal professional cost and component.

Après cet aperçu de la chronologie, je vais maintenant parler de deux aspects particuliers de cette série de programmes. D'abord, nous verrons comment les projets sont sélectionnés dans chaque catégorie principale. Ensuite, nous examinerons les dispositions en matière de financement, ce qui nous rapprochera des questions liées au Budget principal des dépenses dont vous avez discuté.
Having provided an overview of the chronology, I will speak to two particular aspects of this suite of programs: first, the way in which projects are selected under each main type and, secondly, the funding arrangements which will get us closer to the Main Estimates issues you have been discussing.

Cette question s'éloigne de ce dont nous devions discuter ce matin, mais vous nous avez généreusement remis un article sur les profits dans le secteur hospitalier.
This is getting away from what we were to be discussing this morning. You have generously given us a paper on profits in the hospital sector.