Traduction de «principaux défis auxquels les systèmes de pension seront confrontés » (Français → Anglais) :

La présente communication rappelle les principaux défis auxquels les systèmes de pension seront confrontés à long terme et propose un cadre d'analyse des défis et des réponses politiques.
This communication recalls the main challenges which the pension systems will face in the long term and proposes a framework for analysing the challenges and policy responses.

Le suivi de l'éducation et de la formation analyse les principaux défis auxquels sont confrontés les systèmes éducatifs européens et présente les mesures leur permettant de mieux répondre aux besoins de la société et du marché du travail.
The Monitor analyses the main challenges for European education systems and presents policies that can make them more responsive to societal and labour market needs.

Avec le livre blanc sur des retraites adéquates, sûres et viables publié en février 2012, la Commission voulait faire le point sur les moyens pour l’Union européenne et les États membres de relever les principaux défis auxquels sont confrontés nos systèmes de retraite.
The European Commission issued a White Paper on adequate, safe and sustainable pensions in February 2012, looking at how the EU and the Member States can tackle the major challenges that confront our pension systems.

L'adaptation à ces changements démographiques constitue l'un des principaux défis auxquels les États membres et les États membres seront confrontés au cours des années à venir. Il convient donc d'y accorder une attention particulière pour les régions les plus touchées par le changement démographique.
Adapting to such demographic changes constitutes one of the core challenges facing Member States and regions in the years to come, and as such should be given a particularly high level of consideration for the regions most affected by demographic change.

Elle rappelle les principaux défis auxquels les systèmes de pension seront confrontés et propose un cadre d'analyse des défis et des réponses politiques.
It recalls the principal challenges that pension systems will be facing and proposes a framework for analysis of the challenges and policy responses.

Ils peuvent permettre de relever les principaux défis auxquels les systèmes de soins de santé sont confrontés et offrent des perspectives prometteuses à l'industrie européenne.
Telemedicine can help addressing the major challenges to healthcare systems and offer major opportunities for the European industry.

Plus important encore, je m'inquiète du peu d'enthousiasme des parlementaires à favoriser le dialogue constructif qui nous permettra de relever ces défis. [Traduction] Monsieur le président, tout au long de mon mandat, un des principaux défis auxquels j'ai été confronté fut de clarifier, auprès des parlementaires, notre rôle et notre place dans le système.
[English] Mr. Chairman, through my tenure a fundamental challenge has been to clarify for parliamentarians the PSC's place and role in the system.

PREND NOTE de la communication de la Commission intitulée «Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion, notamment par l’intermédiaire du Fonds social européen, au cours de la période 2014-2020» et, en particulier, du document de travail des services de la Commission sur l’investissement dans la santé qui l’accompagne, adopté le 20 février 2013, qui met en évidence les différentes manières dont l’investissement dans la santé peut contribuer à relever les défis auxquels sont et seront confrontés les systèmes de santé et le secteur social en général
TAKES NOTE of the Commission communication ‘Towards Social Investment for Growth and Cohesion – including implementing the European Social Fund 2014-2020’, and in particular its accompanying staff working document ‘Investing in health’, adopted on 20 February 2013, which stresses the different ways in which investment in health can help address present and future challenges faced by the health systems and in the social field in general

(1150) L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, à la réunion des ministres des Services sociaux à Victoria, il y a presque deux semaines maintenant, nous étions tous d'accord qu'un des problèmes majeurs auxquels sont confrontés les systèmes qui gèrent les commissions responsables des accidentés du travail, les compagnies d'assurances privées aussi bien que le gouvernement du Canada, par l'entremise du Régime de pensions du Canada, ont tous un défi énorme en ce qui a trait à l'invalidité.
(1150) Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, at the meeting of social services ministers in Victoria almost two weeks ago, we all agreed that one of the major problems facing the systems that manage the workers' compensation boards, the private insurance companies, as well as the government of Canada, through the Canada Pension Plan, had to do with disability.

Votre comité jouera un rôle capital pour ce qui est d'ouvrir la voie à l'établissement par consensus des grands principes et des objectifs à long terme qui permettront à tous les intervenants du système de radiodiffusion de relever les défis auxquels ils seront confrontés.
This committee will play a pivotal role in setting the stage for development of some broad agreed-upon principles and long-term goals to meet the challenges facing all the players in the broadcasting system of tomorrow.