Traduction de «confrontés les systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

système de confrontation des ordres (d'un marché)
order matching system | trade matching system

examen par confrontation [ test de confrontation ]
confrontation test

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

confrontation permanente des politiques
continuous comparison of policies

confrontation de témoins
confrontation of witnesses

confrontation mammaire
mammary confrontation

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le livre blanc sur des retraites adéquates, sûres et viables publié en février 2012, la Commission voulait faire le point sur les moyens pour l’Union européenne et les États membres de relever les principaux défis auxquels sont confrontés nos systèmes de retraite.
The European Commission issued a White Paper on adequate, safe and sustainable pensions in February 2012, looking at how the EU and the Member States can tackle the major challenges that confront our pension systems.

9. reste préoccupé par l'absence d'alternatives à la détention des enfants ayant commis une infraction à la loi; appelle les autorités à promouvoir des mesures permettant de renforcer les capacités des professionnels qui travaillent avec des enfants confrontés au système judiciaire;
9. Is concerned by the lack of alternatives to detention for children in conflict with the law; calls on the authorities to promote measures to reinforce the capacities of professionals working with children in contact with the justice system;

Les professionnels, et notamment les PME, sont également réticents à conclure des affaires dans d'autres pays, car ils sont hésitants quand il s'agit de se confronter aux systèmes juridiques d'autres États membres.
Traders, particularly SMEs, are similarly deterred from conducting business across borders due to hesitance to deal with other Member States' legal systems.

J'ai travaillé presque tout le temps dans des réserves des Premières nations de la Saskatchewan où j'ai été confronté au système provincial et au système d'AINC.
I served most of my time in Saskatchewan on first nation reserves and had to deal with both the provincial system and the INAC system.

Le discours est muet sur les défis auxquels est confronté le système de soins de santé. Il est muet sur la pauvreté chez les enfants, alors qu'à ce chapitre le Canada affiche une des pires performances dans le monde industrialisé.
There was nothing to address Canada's child poverty, which is still the worst in the industrialized world.

Étroitement liée au débat sur le droit du travail, la discussion sur la flexicurité arrive également à point nommé, étant donné les défis auxquels sont confrontés les systèmes de sécurité sociale des États membres de l'Union européenne, défis dus à l'intégration progressive des économies mondiale et européenne, à des taux de chômage élevés, au vieillissement de la société européenne, au rythme auquel la technologie évolue et au rôle accru des femmes dans le marché du travail.
Closely linked to the debate on labour law, the debate on flexicurity is also very timely given that the welfare systems of the Member States of the European Union face challenges due to the progressive integration of world and European economies, high unemployment, the ageing of European society, the pace of technological change and the increasing role of women in the labour market.

Parmi les défis auxquels est confronté le système européen figurent différents aspects de la mondialisation et de la révolution technologique qui offrent aux entreprises davantage de facilité et d'intérêt financier à délocaliser leur production dans des pays pratiquant de faibles revenus, où la protection des travailleurs, des consommateurs et de l'environnement peut être moins développée.
Further challenges to the European system are various facets of globalisation and the technological revolution, which make it easier and financially attractive for companies to relocate to low wage countries, which may be less developed with regard to labour, consumer and environmental protections.

Le rapporteur propose que, dans sa résolution, le Parlement européen soutienne le rapport de la Commission européenne et qu'il approuve les principaux objectifs définis par celui-ci, ainsi que les principales causes des problèmes auxquels sont confrontés les systèmes nationaux de soins de santé et de soins de longue durée.
I propose that in its resolution, Parliament should back the Commission report, endorse the main objectives laid down in the report and acknowledge the main causes of the problems facing the Member States' health-care and long-term-care systems.

L'augmentation la plus importante à laquelle est confronté le système de santé est l'augmentation du coût des médicaments.
The greatest increase in costs the health care system is facing now is the cost of drugs.

Mon objectif est ici de mieux faire connaître les grandes questions auxquelles est confronté le système de santé canadien et d'établir des paramètres généraux qui constitueront les fondements d'une réforme de la santé.
My purpose is to heighten the awareness of the key issues facing the Canadian health care system and to establish the broad parameters that will lay the groundwork for a clear, sustained focus on health reform.