Vertaling van "principale préoccupation sera " (Frans → Engels) :

Notre principale préoccupation sera de protéger la santé de l'intéressé et de protéger le public contre les conséquences sanitaires de la toxicomanie.
Protection of the health of the individual and protection of the population from health-related consequences of addiction-based problems will be the centre of concern.

Une de nos principales préoccupations sera dès lors d’assurer la participation la plus large possible aux niveaux politique, opérationnel et institutionnel.
One of our foremost concerns, therefore, will be the participation of as many sides as possible at political, operational and institutional level.

Nous devons faire confiance aux instruments européens. Cette Europe élargie sera, grâce à notre action coordonnée de lutte contre cette récession, en position de répondre aux principales préoccupations de nos concitoyens dont, bien sûr, celle qui constitue ma préoccupation majeure, à savoir la hausse du chômage.
It is important to have confidence in what are the European instruments, and this enlarged Europe, with our coordinated action in fighting this recession, will be in a position to respond to the most important concerns of our citizens, including, of course, the one that is my first concern, i.e. rising unemployment.

Je suis sûr que le Parlement sera à nos côtés et j’espère que la protection de l’environnement européen sera l’une des principales préoccupations des électeurs lors des élections de l’année prochaine.
I am sure that Parliament will assist in these efforts and I hope that the protection of the European environment will be one of the main issues of concern to voters in next year’s elections.

Vous savez que la politique sur la migration légale ne sera pas représentée l'année prochaine, car nous avons déjà adopté une série de propositions sur la migration légale et ce n'est donc plus notre principale préoccupation pour l'année prochaine.
You know that the policy on legal migration will not be represented next year because we have already adopted a number of proposals on legal migration, so this is not the main focus for next year.

Toutefois, comme je l’ai dit, notre principale préoccupation à tous est l’intérêt des citoyens européens, des patients européens, et dans ce contexte, le principe de subsidiarité sera toujours pris en compte.
However, as I have said, the main objective for all of us is the benefit of European citizens, of European patients, with the principle of subsidiarity always being taken into account.

La principale préoccupation sera alors de garantir que cette norme soit aussi ouverte que possible et appliquée d'une manière strictement non discriminatoire.
The main concern will then be to ensure that these standards are as open as possible and applied in a clear non-discriminatory manner.

Ma principale préoccupation sera de chercher à déterminer comment il se fait que le personnel de soutien de l'OSCE au Kosovo, après le départ des vérificateurs de l'OSCE en prévision de l'intervention de l'OTAN, ont été massacrés.
My major concern at that meeting will be how it was that the support staff of the OSCE in Kosovo, after the OSCE verifiers left in anticipation of NATO action, were slaughtered.

Toutefois, l'une des principales préoccupations suscitées par une situation de puissance d'achat est que la baisse des prix ne soit pas répercutée en aval sur les clients, et qu'elle entraîne une augmentation des coûts pour les concurrents des acheteurs sur les marchés de vente des produits, dans la mesure où soit les fournisseurs tenteront de compenser les réductions de prix consenties à un groupe de clients en augmentant les prix facturés aux autres clients soit l'accès des concurrents à des fournisseurs efficients sera réduit.
However, the primary concerns in the context of buying power are that lower prices may not be passed on to customers further downstream and that it may cause cost increases for the purchasers' competitors on the selling markets because either suppliers will try to recover price reductions for one group of customers by increasing prices for other customers or competitors have less access to efficient suppliers.

L'une de nos principales préoccupations sera d'encourager de nouveaux venus et de petits transporteurs régionaux et compagnies charter.
One of our main preoccupations will be the promotion of new entrants and small regional and charter carriers.