Vertaling van "principale de mon discours portera " (Frans → Engels) :

La partie principale de mon discours portera sur une remarque que le député de Kootenay—Columbia a faite.
I reserve my main remarks for something the member for Kootenay—Columbia said.

Mon discours portera principalement sur trois éléments.
I will focus on three areas.

La majeure partie de mon discours portera sur cette responsabilité fondamentale, soit l'obligation que nous avons en tant que législateurs de dresser les lois canadiennes dans l'intérêt de nos électeurs et des tous les Canadiens.
It is this core responsibility that I will be directing the balance of my remarks toward, our obligation as legislators to make Canada's laws for the betterment of our constituents and, indeed, for all Canadians from coast to coast to coast.

Mon discours portera principalement sur les droits de la personne.
I am going to focus my speech on human rights.

- (FI) Madame la Présidente, mon intervention portera principalement sur la politique de cohésion.
- (FI) Madam President, in my speech I want to focus mainly on cohesion policy.

Mon discours portera précisément sur la section du discours du Trône intitulée « Appuyer les choix en matière de garde d'enfants ».
Specifically, I shall limit my remarks to the section of the Speech from the Throne entitled " Providing Child Care Choice and Support" .

Dans mon discours, je voudrais partager avec vous certaines pensées, principalement sur le dialogue interreligieux, sur la base de l’expérience que j’ai acquise au cours des quatre dernières années en tant que rapporteuse spéciale des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction.
In my speech I would like to share with you some thoughts, mainly on interreligious dialogue, based on the experience I have gained in the past four years as the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief.