Traduction de «principal de cette révision consiste » (Français → Anglais) :

Le principal changement contenu dans cette révision consiste à réunir en une seule deux activités prévues dans le budget précédent en les combinant en un seul voyage qui aura lieu probablement au mois de mai.
The principal change in this revision is that it takes what was previously budgeted as two activities and combines them into one trip, tentatively scheduled for May.

Le CESE se félicite que l'Acte pour le marché unique II prévoie la révision de la directive sur les services de paiement (DSP) et souligne que le développement d'un marché européen des paiements efficace, au bénéfice de l'ensemble des consommateurs et des entreprises, devrait être l'objectif principal de cette révision.
The EESC welcomes the fact that the SMA II includes the revision of the Payment Services Directive (PSD) and stresses that the development of a competitive and well-functioning European payments market benefitting all consumers and businesses should be the revision's primary objective.

Dans des circonstances telles que celles au principal où, sur le fondement d’un brevet de base et de l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament consistant en une composition de plusieurs principes actifs, le titulaire de celui-ci a déjà obtenu un certificat complémentaire de protection pour cette composition de principes actifs, protégée par ce brevet au sens de l’article 3, sous a), du règlement (CE) no 469/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 6 mai 2009, concernant le certificat complémentaire de protection pour les médicaments, l’article 3, sous c), de ce règlement doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à ce que ce titulaire obtienne également un certificat complémentaire de protection pour l’un de ces principes actifs, qui, pris individuellement, est également protégé en tant que tel par ledit brevet.
In circumstances such as those in the main proceedings, where, on the basis of a basic patent and a marketing authorisation for a medicinal product consisting of a combination of several active ingredients, the patent holder has already obtained a supplementary protection certificate for that combination of active ingredients, protected by that patent within the meaning of Article 3(a) of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products, Article 3(c) of that regulation must be interpreted as not precluding the proprietor from also obtaining a supplementary protection certificate for one of those active ingredients which, individually, is also protected as such by that patent.

Dans le contexte d'un fournisseur confronté aux difficultés de son principal client, cette opération consiste à vérifier si BNFL a agi comme un créancier privé diligent en tentant de maximiser ses chances de recouvrer ses créances (35).
Within the context of a supplier faced with the difficulties of its major customer, this consists in checking whether BNFL acted as a diligent private creditor trying to maximise the chances of recovering its claims (35).

7. Si le règlement (CE) n° 1/2003 est sans préjudice de la possibilité pour la Commission de fournir des orientations informelles à certaines entreprises(9), selon les modalités définies dans la présente communication, cette possibilité ne doit pas affecter l'objectif principal du règlement, qui consiste à garantir une application efficace des règles de concurrence.
7. While Regulation 1/2003 is without prejudice to the ability of the Commission to issue informal guidance to individual undertakings(9), as set out in this Notice, this ability should not interfere with the primary objective of the Regulation, which is to ensure effective enforcement.

Tout en confirmant les principes qui guident EQUAL, la révision consiste à simplifier la mise en oeuvre administrative de l'initiative afin d'accroître son efficacité, notamment dans une Union européenne élargie.
While reconfirming the EQUAL principles, the revision simplifies the administrative implementation to enhance effectiveness, particularly within an enlarged European Union.

L'objectif principal de cette action consiste à mettre au point des technologies de fabrication respectueuses de l'environnement pour l'industrie textile en recourant à des procédés enzymatiques.
The main objective of the Action is to develop environmentally friendly production technologies for textile industry by using enzymatic processes.

COST 626: European Aquatic Modelling Group (EAMG): L'objectif principal de cette action consiste à définir et à développer des méthodes et des modèles intégrés permettant d'évaluer les interactions entre la flore et la faune aquatiques et les habitats ripisylves au niveau des tronçons de manière à en permettre la transposition au niveau des bassins versants.
COST 626: European Aquatic Modelling Group (EAMG): The main objective of the action is to define and develop integrated methods and models of assessing the interactions between aquatic flora and fauna and riverine habitats on reach scale and provide transferability to a catchment scale.

Les objectifs et les principes de cette révision sont: - de modifier les critères de base utilisés dans le choix des offres d'emploi destinées à l'échange au niveau de la Communauté et faciliter cet échange pour autant d'offres d'emploi que possible; - de développer un mécanisme capable de répondre à la demande d'information des demandeurs d'emploi, dans leur pays d'origine avec la fiabilité et la rapidité égales à celles de l'Etat membre où ils souhaitent travailler; - de simplifier les procédures pour les utilisateurs et les administrations.
The main objectives and principles of this revision of the Regulation are: - to modify the basic criteria used to select job vacancies for the exchange at the level of the Community and to facilitate this exchange for as many vacancies as possible and practical; - to establish a mechanism to respond to the demand for information of applicants for employment in their home country with the equal quality and rapidity as in the Member State where they wish to work; - to simplify procedures for users and administrations.

Cette révision consiste en une augmentation de 20 millions d'ECU de la dotation du programme.
This amendment consists of increasing the amount allocated to the programme by 20 million ECU.