Traduction de «cette opération consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise
swivelling of the jet

cette opération est effectuée [ cette opération est réalisée ]
this step is done

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) L’organisme de bienfaisance enregistré qui a effectué, au cours d’une année d’imposition, une opération (y compris un don à un autre organisme de bienfaisance enregistré) dont l’un des objets consiste vraisemblablement à éviter ou à différer indûment la dépense de sommes pour des activités de bienfaisance est passible, sous le régime de la présente loi pour son année d’imposition, d’une pénalité égale à 110 % du montant de la dépense évitée ou différée. Si l’opération consiste en un don à un autre organisme de bienfaisance enregistré, les deux organismes sont solidairement passibles de cette pénalité.
(11) If, in a taxation year, a registered charity has entered into a transaction (including a gift to another registered charity) and it may reasonably be considered that a purpose of the transaction was to avoid or unduly delay the expenditure of amounts on charitable activities, the registered charity is liable to a penalty under this Act for its taxation year equal to 110% of the amount of expenditure avoided or delayed, and in the case of a gift to another registered charity, both charities are jointly and severally, or solidarily, liable to the penalty.

1. L'aide au titre de cette mesure est accordée, par hectare de forêt, aux propriétaires forestiers publics et privés et aux autres organismes de droit privé et publics ainsi qu'à leurs associations qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements forestiers et environnementaux.
Support under this measure shall be granted per hectare of forest to public and private forest - holders and other private law and public bodies and their associations who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more forest-environment commitments.

1. Une aide au titre de cette mesure est accordée par hectare de forêt, exclusivement aux exploitants forestiers, aux municipalités et à leurs associations qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements forestiers et environnementaux.
1. Support under this measure shall be granted per hectare of forest exclusively to forest holders, municipalities and their associations who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more forest-environment commitments.

1. Une aide au titre de cette mesure est accordée par hectare de forêt, aux exploitants forestiers, aux municipalités et à leurs associations qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements forestiers et environnementaux.
1. Support under this measure shall be granted per hectare of forest to forest holders, municipalities and their associations who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more forest-environment commitments.

1. Une aide au titre de cette mesure est accordée par hectare de forêt, aux exploitants forestiers, aux municipalités et à leurs associations qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements forestiers et environnementaux.
Support under this measure shall be granted per hectare of forest to forest holders, municipalities and their associations who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more forest-environment commitments.

Cette opération consiste en une ligne de crédit de 20 millions d’EUR destinée à soutenir principalement des projets réalisés par des petites et moyennes entreprises, et dont une tranche servira à financer des projets de petite et moyenne dimension mis en œuvre par des entreprises de taille intermédiaire et des entités publiques dans les domaines de l'énergie et de l'environnement.
The credit line is for EUR 20 million intended to support primarily projects of small and medium sized companies, including a tranche for small and medium scale energy and environment projects promoted by mid-sized corporates and public entities.

L’Union a maintenant besoin de s’attaquer à la délicate opération consistant à faire migrer toutes les données vers le nouveau système SIS II. Cette opération est particulièrement indispensable, mais c’est aussi une opération compliquée.
The Union now needs to tackle the tricky operation of transferring all the data into the new SIS II system. This is a particularly necessary operation but also a complicated one.

Cette opération consiste dans la conclusion d'un accord d'entreprise commune par lequel Interpower vendra la plus grande partie de sa production d'électricité à Electrabel et à Energia, ses nouvelles sociétés mères, dès que ses contrats actuels avec Enel arriveront à échéance.
The operation consists of a joint venture agreement under which Interpower will sell the electricity it produces mostly to Electrabel and Energia, its new parent companies, as soon as its current contracts with Enel come to an end.

L'opération consiste à construire la première phase du projet de boulevard périphérique, qui aura une longueur totale de 116 Km. Cette première phase correspond à un tronçon de 41 Km qui contournera Amman par l'est.
The project consists in the construction of the first phase of the planned Amman Ring Road, which is expected to have a total length of 116 km. The first phase concerns a 41 Km section around Amman on its eastern side.

Cette opération consiste dans le rachat par Ford de la part de TWR dans Autonova. Désormais, Ford exercera donc seule le contrôle total d'Autonova.
The present transaction involves the purchase by Ford of TWR's share in Autonova and a consequent change from joint control to sole control of Autonova by Ford.