Traduction de «prierais le secrétaire parlementaire de bien vouloir nous expliquer » (Français → Anglais) :

Je prierais le secrétaire parlementaire de bien vouloir nous expliquer pourquoi nous sommes persuadés que le projet de loi résistera aux contestations judiciaires dont il pourrait faire l'objet.
I would ask the parliamentary secretary to go over the reasons why we believe very strongly that the bill will survive any court challenges that happen.

Je demanderais au secrétaire parlementaire de bien vouloir examiner la situation et de nous donner ensuite une explication pour ce retard.
I would ask the parliamentary secretary if he would look into that and come back with an explanation for the delay.

Alors, je demanderais au secrétaire parlementaire de bien vouloir expliquer la réponse qu'il a donnée à la Chambre sur cette question.
So I would ask the Parliamentary Secretary to explain the answer he gave to the House on this question.

Je demande aujourd'hui au secrétaire parlementaire de bien vouloir prendre ma question un peu plus au sérieux et d’expliquer aux gens de Sault Ste. Marie et à l’ensemble des Canadiens, ainsi qu'à moi-même, pourquoi le gouvernement du Canada n’est pas disposé à intervenir en faveur de l’industrie canadienne, comme le font les Américains de leur côté, et à protéger les emplois et les collectivités dont la subsistance dépend de ces industries?
I ask the parliamentary secretary today to please take my question a bit more seriously than previously, and explain to me, to the people of Sault Ste. Marie, and to the people of Canada why the Canadian government is not willing to go to bat for Canadian industry in the same way as the Americans, and protect the jobs and the communities that are supported by those industries?

Je demanderais au secrétaire parlementaire de bien vouloir nous expliquer pourquoi il continue d'insister sur cette question qui a été réglée en comité.
I would ask the parliamentary secretary if he would explain exactly why he is continuing with that infringement after we had dealt with it at committee.