Vertaling van "bien vouloir examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien vouloir
graciously be pleased to

examiner la gestion du bien-être animal
inspect animal health management | inspect management of animal welfare | inspect animal welfare management | monitor animal health and welfare management

Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner le transfert, l'application et le développement de la technologie dans le secteur des biens d'équipement et de l'outillage industriel
Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Capital Goods and Industrial Machinery Sector

bien examiner quelque chose
have a broad look at something

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’instar d’autres députés, je vous demanderais de bien vouloir examiner ce point.
I would ask you to attend to this, as other Members have already done.

C'est pourquoi je vous demande une nouvelle fois de bien vouloir examiner les amendements que j'ai proposés, à savoir les numéros 12 et 13.
So I would again ask you to be good enough to consider the amendments I have put down, namely numbers 12 and 13.

C'est dans l'esprit de la directive adoptée par le Parlement européen le 23 février 2005 sur les pratiques commerciales déloyales, qui vise entre autres à protéger le consommateur vulnérable, qu'il est demandé à la Commission européenne de bien vouloir examiner ce qu'il conviendrait de faire au niveau communautaire pour améliorer la lisibilité des indications de poids et de volumes pour les personnes vulnérables.
Bearing in mind the directive adopted by the European Parliament on 23 February 2005 on unfair commercial practices, one of the aims of which is to protect vulnerable consumers, the Commission is asked to examine what it could do at Community level to improve the readability for vulnerable consumers of weight and volume indications.

demande la présentation de demandes budgétaires réalistes et fondées sur les coûts, qui tiennent dûment compte de la nécessité de gérer au mieux des ressources limitées; salue l'établissement d'une nouvelle section X dans le budget de l'Union pour le Service européen pour l'action extérieure avec une allocation de 464 millions d'EUR, et se déclare prêt à examiner les besoins de ce service en ce qui concerne aussi bien les biens immobiliers que le personnel, mais aussi déterminé à contrôler étroitement son incidence sur la rubrique 5, dans la mesure où il était prévu que cette création serait neutre en termes budgétaires; affirme ne pas vouloir remettre en cause les besoins des institutions existantes;
Calls for realistic and cost-based budget requests from the other institutions which take full account of the need to manage scarce resources in an optimal way; welcomes the establishment of a new Section X in the EU budget for the European External Action Service, with an allocation of EUR 464 m., and is ready to examine the EEAS’s needs as regards both real estate and personnel and determined to closely monitor its impact on heading 5, as its creation was intended to be budget-neutral; is not prepared to jeopardise the needs of the existing institutions;

(1325) Encore une fois, j'exhorte les députés des deux côtés de la Chambre à bien vouloir examiner ce projet de loi.
(1325) Once again, I am appealing to members of Parliament on both sides to please look at this bill.

Monsieur le Président, je vous demande de bien vouloir examiner les précédents et de juger irrecevable la motion visant le rétablissement des projets de loi d'initiative ministérielle (1045) [Français] L'hon. Jacques Saada: Monsieur le Président, le 4 février, j'ai donné avis à la Chambre d'une motion du gouvernement pour rétablir des projets de loi du gouvernement au point qu'ils avaient atteint à la dernière session.
Mr. Speaker, I am asking you to examine the precedents and rule the motion to reinstate government bills out of order (1045) [Translation] Hon. Jacques Saada: Mr. Speaker, on February 4, I gave notice to the House of a government motion to reinstate government bills to the stage they were at in the previous session.

Il concluait en demandant au Président Cox de bien vouloir examiner les motifs de la confiscation de ces derniers documents et d'intervenir auprès des autorités françaises compétentes.
He concluded by asking President Cox to check the reasons why the latter documents had been confiscated and to intervene with the competent French authorities.

Je voudrais demander à la présidente et à la commissaire de bien vouloir examiner la possibilité de modifier cet état de choses, c'est-à-dire de rehausser, au moins de temps à autre, le niveau d'importance accordé à la question environnementale en la traitant dans la journée et non plus systématiquement après la tombée de la nuit.
I should like to ask both the President and the Commissioner to look into whether it would be possible to change this, that is to say whether it would be possible at least sometimes to raise the status of environmental issues by debating them in the daytime and not always after nightfall.

Je prie Son Honneur de bien vouloir examiner ces documents.
I would invite His Honour to contemplate that as well.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je remercie le solliciteur général de bien vouloir examiner ce cas.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I thank the Solicitor General for looking into the matter.