Traduction de «priddy que mme gagnon soit » (Français → Anglais) :

Il est proposé par Mme Priddy que Mme Gagnon soit élue vice-présidente du comité.
It is moved by Ms. Priddy that Ms. Gagnon be elected vice-chair of the committee.

Il est proposé par M. Malo que Mme Gagnon soit élue vice-présidente du comité.
It has been moved by Mr. Malo that Ms. Gagnon be elected vice-chair of the committee.

M. Eugene Morawski: M. Lessard propose que Mme Gagnon soit élue vice-présidente du comité (La motion est adoptée) M. Eugene Morawski: J'invite Mme Folco à occuper le fauteuil de la présidence.
Mr. Eugene Morawski: Mr. Lessard moves that Ms. Gagnon be elected Vice-Chair of the committee (Motion agreed to) Mr. Eugene Morawski: I invite Ms. Folco to take the Chair.

Si nous procédions de la façon proposée par Mme Gagnon, où le deuxième tour est semblable au premier, cela ferait en sorte qu'un membre — dans ce cas-ci, ce serait Mme Priddy, du Nouveau Parti démocratique — se trouverait à poser une deuxième question avant que d'autres membres aient la possibilité de poser leur première question.
If we were to do it the way Ms. Gagnon suggests, where the second round mirrors the first, what would happen is that you would have a member repeating in this case, it would be Ms. Priddy of the New Democratic Party getting a second question before other members get to ask their first question.

Mme Gagnon (Québec), appuyée par M Alarie (Louis-Hébert), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.
Ms. Gagnon (Québec), seconded by Ms. Alarie (Louis-Hébert), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.