Traduction de «mme gagnon soit » (Français → Anglais) :

Il est proposé par M. Malo que Mme Gagnon soit élue vice-présidente du comité.
It has been moved by Mr. Malo that Ms. Gagnon be elected vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Priddy que Mme Gagnon soit élue vice-présidente du comité.
It is moved by Ms. Priddy that Ms. Gagnon be elected vice-chair of the committee.

M. Eugene Morawski: M. Lessard propose que Mme Gagnon soit élue vice-présidente du comité (La motion est adoptée) M. Eugene Morawski: J'invite Mme Folco à occuper le fauteuil de la présidence.
Mr. Eugene Morawski: Mr. Lessard moves that Ms. Gagnon be elected Vice-Chair of the committee (Motion agreed to) Mr. Eugene Morawski: I invite Ms. Folco to take the Chair.

Mme Gagnon (Québec), appuyée par M Alarie (Louis-Hébert), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.
Ms. Gagnon (Québec), seconded by Ms. Alarie (Louis-Hébert), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.

Paired Members Députés Pairés La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 380 de Mme Gagnon (Québec), appuyée par M. Duceppe (Laurier Sainte- Marie), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :
Paired Members Députés Pairés The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 380 of Ms. Gagnon (Québec), seconded by Mr. Duceppe (Laurier- -Sainte-Marie), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause: