Vertaling van "pressions migratoires considérables et cela devrait continuer " (Frans → Engels) :

6. n'est pas entièrement satisfait de l'augmentation du budget de l'agence Frontex compte tenu du fait qu'elle doit renforcer son assistance opérationnelle, en particulier pour soutenir les États membres confrontés à de fortes pressions aux frontières extérieures, ainsi qu'accroître sa réactivité face aux évolutions rapides que connaissent les flux migratoires; considère que Frontex devrait disposer de davantage de personnel et de ressources afin de mener à bien ses missions et de mettre en œuvre le système EUROSUR;
6. Is not entirely satisfied with the increase in the budget of Frontex as it must reinforce its operational assistance in particular to Member States facing strong pressure at the external borders and to increase its reactivity to rapid evolutions in migration flows; considers that Frontex should have additional staff and resources to fulfil its tasks and implement the EUROSUR system;

En conséquence, nous subissons des pressions migratoires considérables et cela devrait continuer à l’avenir.
For this reason, we are subject to considerable pressure from migration flows; as, indeed, we shall continue to be in future.

En ce qui concerne l’analyse de la probabilité de continuation du préjudice, compte tenu de la situation déjà fragile de l’industrie de l’Union, telle que décrite aux considérants 184 à 187, il est tout aussi probable que les producteurs de l’Union ne soient pas en mesure de résister à de nouvelles pressions tarifaires découlant des importations chinoises objet de dumping et qu’ils se verront contraints de quitter le marché de l’Union, avec toutes les pertes que cela implique sur le plan de l’emploi, des investissements, de la technologie et du savoir-faire (voir les considérants 247 et 248).
As regards the assessment of the likelihood of continuation of the injury, given the already fragile situation of the Union industry, described in recitals 184 to 187, it is also likely that the Union producers will not be able to resist the further price pressure that would be exerted by the Chinese dumped imports and, as a consequence, will be forced to exit the Union market with the consequence of a loss of employment and investments, technology and know-how (see recitals 247 and 248).

K. considérant que l'augmentation des actes de piraterie dans le golfe d'Aden et la pression migratoire continue en provenance de la corne de l'Afrique constituent des facteurs supplémentaires qui influent sur la stabilité du pays,
K. whereas the increase in piracy in the Gulf of Aden and continuous migratory pressure from the Horn of Africa are further factors impacting on the stability of the country,

K. considérant que l'intensification des actes de piraterie dans le golfe d'Aden et la pression migratoire continue en provenance de la corne de l'Afrique sont d'autres facteurs qui influent sur la stabilité du pays,
K. whereas the increase in piracy in the Gulf of Aden and continuous migratory pressure from the Horn of Africa are further factors impacting on the stability of the country,

F. considérant que l'intensification des actes de piraterie dans le golfe d'Aden et la pression migratoire continue en provenance de la corne de l'Afrique sont d'autres facteurs qui influent sur la stabilité du pays,
F. whereas the increase in piracy in the Gulf of Aden and continuous migratory pressure from the Horn of Africa are further factors impacting on the stability of the country,

13. SE FÉLICITE des progrès accomplis dans l'ensemble en matière de normalisation et CONSIDÈRE que cela devrait continuer à apparaître dans le tableau d'affichage du marché intérieur, tout en soulignant qu'il faut encore progresser dans des secteurs essentiels tels que les produits de construction et les machines;
13. WELCOMES overall progress made on standardisation and CONSIDERS that this should continue to be reflected in the Internal Market Scoreboard, while stressing the need for further progress in key sectors such as construction products and machinery;

Mme Pamela Downe: On devrait continuer de considérer cette activité comme criminelle, mais je ne suis pas tout à fait certaine de la façon pour vous de légiférer cela; je ne le sais pas.
Prof. Pamela Downe: That activity should still be considered criminal, but I'm not quite sure how you would legislate that; I don't know that.

la Commission considère que le Luxembourg devrait continuer de surveiller la croissance de ses dépenses, en particulier dans le domaine de la sécurité sociale, afin de préserver la bonne santé de ses finances publiques et de pouvoir faire face aux pressions qui s'exerceront sur le budget du fait du vieillissement de la population;
the Commission considers that Luxembourg should continue to monitor expenditure growth, in particular social security spending, in order to maintain sound public finances and to meet the budgetary pressures resulting from the ageing population;

Cela m'amène à dire que le gouvernement d'en face devrait continuer à signer des conventions fiscales avec des pays qui ne sont pas considérés comme des paradis fiscaux.
This brings me back to the fact that the government opposite should continue to sign tax treaties with countries that are not considered to be tax havens.