Vertaling van "dure neuf minutes " (Frans → Engels) :

Mme Brenda Chamberlain (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, étant donné qu'il est presque 17 h 30 et que mon discours dure neuf minutes environ, je voudrais que la Chambre me permettre de continuer mon discours même si je dépasse mon temps de parole de deux ou trois minutes.
Mrs. Brenda Chamberlain (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, since it is almost 5.30 p.m. and I have about a nine minute speech, I would like to ask that the House allow me to deliver my speech even if it goes over the time permitted by two or three minutes.

Cette intervention a duré presque neuf minutes, elle a donc dépassé de deux minutes le temps alloué.
We went nearly nine minutes on that one, so it was two minutes over.

Il a la possibilité d'effectuer un autre trajet le samedi pour une durée comprise entre six et neuf heures et termine son service le samedi à 20 heures (avec une pause ininterrompue de 45 minutes), mais, le repos hebdomadaire obligatoire étant de 45 heures, il ne peut pas reprendre le travail pour le trajet scolaire le lundi à 8 heures.
He has the opportunity on a Saturday to drive another run for between six and nine hours, finishing on Saturday at 20.00 (including an uninterrupted break of 45 minutes), but the required weekly rest period of 45 hours means that he cannot start his school bus run at 08.00 on Monday.

Je vous suis reconnaissant de votre réponse mais elle était plutôt longue, et je me dois de vous le faire remarquer – elle a duré presque neuf minutes.
I am grateful for your response, but it was rather lengthy, and I think I must comment on that – it was nearly nine minutes.

Nous savons que l'amour peut avoir des visages, des noms, des âges, et des lieux différents et nombreux.Nous savons qu'une relation qui dure 30 ans n'est pas meilleure qu'une relation de neuf semaines ou une aventure de neuf minutes—elle est différente, mais pas meilleure.
We know that love has many faces, names, ages, places.We know that a 30-year relationship is no better, no better, than a nine-week, a nine-minute fling - it's different, but not better.

Lors de son intervention sur cette question, le leader de l’opposition à la Chambre a fait remarquer que l’amendement avait été jugé recevable par le vice-président le 22 avril dernier et que la motion et l’amendement avaient fait l’objet d’un débat d’une durée d’une heure et dix-neuf minutes.
In speaking to the matter, the hon. opposition House leader noted that the amendment had been ruled admissible by the Deputy Speaker on April 22 and that the motion and the amendment had been debated for one hour and 19 minutes.

Nous savons qu'une relation d'une durée de 30 ans n'est pas meilleure qu'une aventure de neuf semaines ou de neuf minutes — elle est différente, mais elle n'est pas meilleure.
We know that a 30-year relationship is no better, no better, than a nine-week, or nine-minute, fling — it's different, but not better.

Les neuf heures de durée du transport n'incluent pas les quarante-cinq minutes de repos du conducteur durant lesquelles le véhicule est à l'arrêt.
The 9 hours of travel time do not include the 45 minutes of driver rest during which the vehicle is stationary.