Vertaling van "presque deux ans maintenant pour que liu xiaobo soit " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, l’Union européenne poursuivra avec constance et détermination les efforts qu’elle a engagés depuis presque deux ans maintenant pour que Liu Xiaobo soit libéré et pour qu’il puisse pleinement exercer ses droits et contribuer, comme il le souhaite, au débat public qu’il a initié en Chine par le biais de la Charte 08.
Madam President, the European Union will continue with consistency and determination the efforts that it has undertaken for nearly two years now to see Liu Xiaobo freed so that he can exercise his rights in full and take part, as he would like to, in the public debate that he initiated in China with Charter 08.

Honorables sénateurs, le fait que Liu Xiaobo se soit vu décerner le prix Nobel de la paix alors qu'il se trouve en prison est important pour deux raisons : tout d'abord, il devient la troisième personne à recevoir un prix pendant qu'il est en prison, après l'allemand Carl von Ossietzky et Aung San Suu Kyi, du Myanmar.
Honourable senators, the fact that Liu Xiaobo has been awarded the Nobel Peace Prize while in prison is significant for two reasons: first, he becomes the third person to receive such an award while in prison, joining Germany's Carl von Ossietzky and Myanmar's Aung San Suu Kyi.

Nous connaissons pourtant depuis presque deux ans maintenant l'essence de ce projet de loi, soit l'octroi, aux gais et lesbiennes, de l'égalité d'accès au mariage civil dans le respect de la liberté de religion.
Yet the essence of this legislation, the extension of equal access to civil marriage to gays and lesbians while at the same time respecting religious freedom, has been known for close to two years now.

Je crois que, du point de vue de la Commission, le bon fonctionnement des deux piliers de l'Union économique et monétaire suppose d'avoir un Parlement européen qui soit un partenaire à part entière, et c'est l'enjeu de la discussion que nous avons engagée avec vous depuis maintenant presqu'un an.
I think that, from the Commission’s point of view, the fact that the two pillars of economic and monetary Union are working well means that the European Parliament is a full partner and this demonstrates the importance of the discussion that we have been holding with you for almost a year now.