Traduction de «prenons vos membres » (Français → Anglais) :

Le sénateur Boisvenu : Prenons l'exemple de Propair, en Abitibi, un de vos membres, combien leur en coûte-t-il en frais d'atterrissage pour le transport de 12 passagers?
Senator Boisvenu: Take Propair, in Abitibi, for example.

Prenons l'exemple de Money Mart, une importante société publique américaine — et l'un de vos estimés membres —; je suis certain qu'elle peut tirer davantage profit des économies d'échelle qu'un petit acteur.
In like manner, Money Mart, which is a large American public company — and one of your esteemed members — I am sure, can take advantage of economies of scale much better than a smaller player.

Prenons vos membres. Je n'ai aucun problème avec l'idée que Bombardier soumette une demande, mais j'ai tout un problème lorsqu'on s'arrête aux petites entreprises canadiennes — il y en a plus de un million — qui tentent de faire la même chose.
When we talk about your membership, I have no problem with Bombardier making an application, but I have a strong problem when we look at the more than 1 million small businesses in Canada trying to use that.

Si les membres du comité ont l'intention de visiter l'un de nos cinq établissements régionaux pour femmes pour élargir vos connaissances sur la façon dont nous prenons en charge la majorité des délinquantes, je me ferai certainement un plaisir d’organiser la visite.
If the committee members intend to visit one of the five regional facilities for women to expand your knowledge of how we manage the majority of incarcerated women offenders in our care, I would certainly be pleased to organize that for you.