Vertaling van "sénateur boisvenu prenons " (Frans → Engels) :

Le sénateur Boisvenu : Prenons l'exemple de Propair, en Abitibi, un de vos membres, combien leur en coûte-t-il en frais d'atterrissage pour le transport de 12 passagers?
Senator Boisvenu: Take Propair, in Abitibi, for example.

Pour ce qui est de la coordination dont le sénateur Boisvenu a parlé, prenons la page 27 de ce même rapport où l'on peut lire qu'il est difficile d'obtenir l'adhésion des intervenants, comme les provinces, les territoires et les organisations communautaires.
Regarding the coordination to which Senator Boisvenu referred, turn to page 23 of the report, which says there is a problem with gaining acceptance from stakeholders, such as the provinces and territories and community-based organizations.

Le sénateur Boisvenu : Prenons l'exemple de quelqu'un qui est en prison actuellement et qui est libéré demain matin, après 17 ans de prison.
Senator Boisvenu: Let's take for instance someone who is currently in jail and is released tomorrow morning, after having served 17 years.

Le sénateur Boisvenu : Prenons le cas de Shafia, qui a assassiné quatre femmes, ses trois filles ainsi que leur tante, et qui, durant sa période d'incarcération, a vendu son commerce pour la somme de 2,5 millions de dollars.
Senator Boisvenu: Let us take the Shafia case. He murdered four women, his three daughters and their aunt, and during his incarceration, he sold his business for $2.5 million.

Le sénateur Boisvenu : Je vais être très bref, j'ai une question vraiment technique que je poserai à M. Giokas : prenons l'exemple d'un criminel qui serait condamné à une sentence à vie, sans possibilité de libération avant 25 ans, et qui serait libéré après sa 17 année — car il pourrait par exemple bénéficier d'une libération conditionnelle après 17 ans de pénitencier.
Senator Boisvenu: I will be brief. I have a really technical question for Mr. Giokas: take, for instance, an offender who is convicted for life, with no possibility of parole for 25 years and he is released after his 17th year — because he could get a conditional release after 17 years in a penitentiary.