Traduction de «prenons aujourd’hui doivent » (Français → Anglais) :

Les décisions que nous prenons aujourd’hui doivent être des décisions à long terme.
The decisions that we take today must be long-term decisions.

Si nous prenons au sérieux l’exercice commun d’une coordination des politiques économiques, ces copies aujourd’hui doivent être revues sur la base des prévisions de croissance que vous avez mises sur la table et qui ont été confortées et confirmées tant par le FMI que par l’OCDE.
If we are to take the joint economic policy coordination exercise seriously, these plans now need to be reviewed on the basis of the growth forecasts that you have put on the table and that have been backed up and confirmed by the IMF and the OECD.

Mais il y a une chose que nous devons dire aujourd’hui: les décisions que nous prenons, et évidemment les décisions que le Conseil européen prendra la semaine prochaine, doivent produire leurs effets dès cette année.
However, there is one thing we should say today: the decisions which we make and, obviously, the decisions which the European Council takes next week, must produce results this year.

Les mesures que nous prenons aujourd’hui et les négociations que nous menons dans ce cycle doivent assurer un avenir durable à l’agriculture européenne.
The actions we take now and the negotiations we undertake in this round, have to ensure that there is a sustainable future for European agriculture.

Nous prenons quelques moments de réflexion aujourd'hui en signe de respect, mais nos obligations doivent durer toute notre vie.
We pause today for a few moments of reflection out of respect, but our obligations remain for a lifetime.