Vertaling van "semaine prochaine doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les élections qui se dérouleront dans les régions de l'Est la semaine prochaine doivent aussi être libres et justes.
Elections next week in the eastern regions must also be free and fair.

Mais il y a une chose que nous devons dire aujourd’hui: les décisions que nous prenons, et évidemment les décisions que le Conseil européen prendra la semaine prochaine, doivent produire leurs effets dès cette année.
However, there is one thing we should say today: the decisions which we make and, obviously, the decisions which the European Council takes next week, must produce results this year.

Nos recommandations seront examinées par l’Eurogroupe et le conseil Ecofin la semaine prochaine. Ensuite, un premier rapport devrait être rédigé à la mi-mars, contenant le calendrier de mise en œuvre des mesures qui doivent permettre d’atteindre les objectifs de 2010.
Our recommendations will be discussed by the Eurogroup and Ecofin next week, and then a first report should come in mid-March elaborating on the calendar for implementation to safeguard the 2010 targets.

Lors du sommet de la semaine prochaine, les dirigeants européens ne doivent pas se contenter de parler des gazoducs et du libre-échange.
Next week, our European leaders during the summit need to speak about more than pipelines and free trade.

Tous les États membres doivent jouer leur rôle au sein de ces patrouilles et la semaine prochaine, je signalerai très amicalement aux ministres que l’engagement de mettre du matériel à disposition n’a pas été suffisamment suivi d’effet.
All the Member States must play their part in the patrols, and I shall very amicably tell all the ministers next week that not enough has yet been done or is being done, after the commitment to make equipment available.

David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a souligné que les nouvelles limites concernant la présence de dioxines dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux doivent être appliquées de façon de façon stricte à partir de la semaine prochaine: «Ces mesures constituent un élément clé de la stratégie d'ensemble présentée par la Commission afin d'améliorer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, en réponse aux problèmes de contamination par la dioxine rencontrés par le passé.
Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, stressed that the new dioxin limits in food and feed must be implemented vigorously from next week onwards: "These measures are a key element of the comprehensive strategy of the Commission to improve the safety of feed and food in response to the dioxin contamination problems of the past.

Dans l'optique de la conférence des Nations unies sur l'Afghanistan la semaine prochaine, Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré aujourd'hui que les plans de reconstruction de l'Afghanistan doivent inclure des modalités permettant de garantir le respect des droits fondamentaux de la femme.
With an eye to the UN conference on Afghanistan next week, Anna Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs, today said that plans for the reconstruction of Afghanistan must include means to guarantee respect of women's human rights.

Les projets de directives qui, dans un ou deux cas, doivent encore être adoptés la semaine prochaine, sont à présent soumis au Parlement européen et à un comité de gestion composé de représentants des Etats membres.
The draft guidelines, which in one or two cases remain to be adopted next week, will now be referred to the European Parliament and to a Management Committee of Member States' representatives.

L'adoption d'un règlement concernant les visas, c'est-à-dire fixant une liste des pays dont les citoyens doivent être titulaires d'un visa pour pouvoir pénétrer sur le territoire d'un pays membre de l'Union, sera abordée lors de la réunion du Conseil des ministres de la semaine prochaine.
A regulation concerning visas - i.e. the list of countries whose citizens require a visa in order to enter an EU country - will be adopted at next week's Council of Ministers.